玉機微義

卷三十二

論腹痛屬血

卷三十二/腹痛門3
原文
成無己曰:“邪氣聚於下焦,則津液不得通,血氣不得行,或溺或血,留滯於下,是生脹滿而硬痛也。
白話
成無己說:「邪氣聚集在下焦,就會導致津液無法流通,血氣無法運行,有的是小便、有的是血液,滯留在下方,因而產生脹滿而且硬痛的症狀。」
原文
若從心下至少腹皆硬滿而痛者,是邪實也,須大陷胸湯下之。
白話
如果從心下到小腹都硬滿而且疼痛的,這是邪氣實盛的緣故,必須用大陷胸湯攻下。
原文
若但少腹硬滿而痛,小便利者,則是蓄血之證;小便不利者,則是溺澀之證。”
白話
如果只有小腹硬滿而且疼痛,小便通暢的,就是蓄血的證候;小便不通暢的,就是小便澀滯的證候。」