原文
《原病式》曰：“熱鬱於內，而腹滿堅結痛者，不可言為寒也。”
白話
《原病式》說：「熱邪鬱結在體內，導致腹部脹滿、堅硬、結塊疼痛的，不能說成是寒證。」
卷三十二
論腹痛屬熱
卷三十二／腹痛門3 句
原文
按丹溪曰：“腹痛，有積熱，有死血，有食積，有濕痰，皆能作痛。脈弦者食，脈滑者痰。清痰多作腹痛，宜分治之（詳以上）。
白話
按丹溪說：「腹痛，有積熱、有瘀血、有食積、有濕痰，都能引起疼痛。脈弦的是食積，脈滑的是痰濕。清痰多導致腹痛，應當分別治療（詳細內容見以上）。
原文
蓋言寒熱之分，故此論及以後病例，皆不之及。”
白話
這是說明寒熱的區分，所以這篇論述以及後面的病例，都不再提及這一點。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。