原文
濟生菴䕡九治墜墮閃肭血氣疑滯腰痛菴䕡子（半兩） 沒藥 乳香（各二錢半） 補骨脂（炒） 威靈仙 杜仲（炒） 桂 當歸（各半兩）
白話
濟生菴䕡丸治療墜落、跌倒、閃挫、扭傷，導致血氣凝滯而腰痛。藥方：菴䕡子（半兩）、沒藥、乳香（各二錢半）、補骨脂（炒）、威靈仙、杜仲（炒）、肉桂、當歸（各半兩）。
卷三十一
通關節之劑
卷三十一／腰痛治法15 句
原文
上為末，酒糊丸，如桐子大。每七十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。東垣趁痛丸治打撲閃損腰痛不可忍
白話
以上藥材研為細末，用酒糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服七十丸，空腹時，用溫酒或鹽湯送下。東垣趁痛丸治療打撲、閃挫損傷導致的腰痛，疼痛難以忍受。
原文
白萵苣子（炒黃） 白粟米（炒） 乳香 沒藥（各一錢） 烏梅（一個）
白話
白萵苣子（炒黃）、白粟米（炒）、乳香、沒藥（各一錢）、烏梅（一個）。
原文
上為末，蒸餅為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，用溫酒空心下。按此出厥陰例藥也補劑
白話
以上藥材研為細末，用蒸餅做丸，如彈子大小。每次服一丸，細嚼後，用溫酒空腹送下。按：此方出自厥陰經的用藥範例，屬於補劑。
原文
局方青娥丸，治腎虛腰痛，或風寒乘之，血氣相搏為痛。
白話
局方青娥丸治療腎虛腰痛，或因風寒侵襲，血氣互相搏結而導致的疼痛。
原文
杜仲（姜炒一斤） 破故紙（炒八兩） 胡桃（二十個）
白話
杜仲（用薑汁炒，一斤）、破故紙（炒，八兩）、胡桃（二十個）。
原文
上為末，蒜四兩，為膏和丸，如梧子大。每三十丸，空心溫酒送下。一法，酒糊丸，不用蒜。
白話
以上藥材研為細末，用蒜四兩搗成膏，混合藥末製成丸，如梧桐子大小。每次服三十丸，空腹用溫酒送下。另一種做法：用酒糊製丸，不用蒜。
原文
黃耆建中湯，治男女諸虛不足，身重短氣，腰背強痛。方見補虛門三因安腎丸治腎虛腰痛
白話
黃耆建中湯治療男女各種虛弱不足，身體沉重、呼吸短促、腰背僵硬疼痛。藥方見補虛門。三因安腎丸治療腎虛腰痛。
原文
破故紙（炒） 胡蘆巴（炒） 茴香（炒） 川楝子（炒） 續斷（炒各三兩） 桃仁（炒） 杏仁（炒） 山藥 茯苓（各二兩）上為末蜜丸梧子大每五十丸空心鹽湯下
白話
破故紙（炒）、胡蘆巴（炒）、茴香（炒）、川楝子（炒）、續斷（炒，各三兩）、桃仁（炒）、杏仁（炒）、山藥、茯苓（各二兩）。以上藥材研為細末，用蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
《百一選方》補髓丹：治老人虛弱，腎傷腰痛，不可屈伸。
白話
《百一選方》中的補髓丹：治療老人虛弱，腎臟受傷腰痛，不能彎曲伸展。
原文
杜仲（炒） 破故紙（各十兩用芝麻五兩同研以芝麻黑色無聲為度節去芝麻不用） 鹿茸（一兩燎去毛酒浸炙） 沒藥（一兩另研）
白話
杜仲（炒）、破故紙（各十兩，用芝麻五兩一同研磨，以芝麻變成黑色且沒有聲音為度，篩去芝麻不用）、鹿茸（一兩，用火燎去毛，酒浸泡後炙）、沒藥（一兩，另研）。
原文
上為末，和勻。用胡桃三十個，浸去皮，杵為膏，入面少許，煮糊丸，如梧子大。每百丸，溫酒、盐湯任下。摩腰膏治傷寒濕腰痛
白話
以上藥材研為細末，混合均勻。用胡桃三十個，浸泡去皮，搗成膏狀，加入少許麵粉，煮成糊狀製成丸，如梧桐子大小。每次服一百丸，用溫酒或鹽湯送下。摩腰膏治療傷寒濕腰痛。
原文
附尖 烏頭尖 南星（各二錢半） 砂姜（一錢） 雄黃 樟腦 丁香（各一錢半） 麝香（五粒）
白話
附子尖、烏頭尖、南星（各二錢半）、砂薑（一錢）、雄黃、樟腦、丁香（各一錢半）、麝香（五粒）。
原文
上末，煉蜜為膏，薑汁化，如彈大，放掌中，火上烘熱摩之。
白話
以上藥末用煉蜜製成膏，用薑汁調化，做成彈子大小，放在手掌中，在火上烘熱後按摩痛處。
原文
按此法，是代灸之意。灸者，宜腎俞二穴，腰俞一穴，見《資生經》。
白話
按：這種方法是代替灸法的意思。灸法，宜選腎俞二穴、腰俞一穴，出處見《資生經》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。