原文
局方五積散治感寒濕脾胃氣閉腰痛（方見濕門三因方加桃仁）
白話
《局方》五積散，治療感受寒濕、脾胃氣機閉阻所引起的腰痛（方劑收錄於濕門，《三因方》中另加入桃仁）。
卷三十一
治風寒濕之劑
卷三十一／腰痛治法6 句
原文
東垣《川芎肉桂湯》，治冬月露臥，感寒濕，腰痛，用此代針。
白話
東垣的《川芎肉桂湯》，治療冬天露天睡臥，感受寒濕，導致腰痛，用此方代替針刺療法。
原文
羌活（一錢半） 柴胡 肉桂 桃仁 當歸尾 蒼朮 甘草（炙） 川芎（各一錢） 獨活 曲（炒各半錢） 漢防己（酒製） 防風（各三分）
白話
羌活（一錢半）、柴胡、肉桂、桃仁、當歸尾、蒼朮、炙甘草、川芎（各一錢）、獨活、炒神曲（各半錢）、酒製漢防己、防風（各三分）。
原文
上㕮咀，作一服，好酒三盞，煎至一盞，食前暖處溫服。
白話
將以上藥材切碎，作為一劑，用三盞好酒煎煮至一盞，於飯前在溫暖處溫服。
原文
麻黃蒼朮湯，治寒濕所客，身體沉重，腰痛，面色痿黃。
白話
麻黃蒼朮湯，治療寒濕侵襲，導致身體沉重、腰痛、面色萎黃。
原文
麻黃 澤瀉 白茯苓 炒曲 陳皮（各一錢） 蒼朮（二錢） 杏仁（十個） 桂枝 草豆蔻半夏 豬苓（各半錢） 黃耆（三分） 甘草（炙二錢）上㕮咀作一服水煎食前溫服按此足太陽少陰藥也
白話
麻黃、澤瀉、白茯苓、炒神曲、陳皮（各一錢）、蒼朮（二錢）、杏仁（十個）、桂枝、草豆蔻、半夏、豬苓（各半錢）、黃耆（三分）、炙甘草（二錢）。將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎煮，於飯前溫服。按：此方是足太陽經與足少陰經的用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。