原文
陳無擇云：“六經腰痛，皆外因。大抵太陽、少陰多中寒；少陽、厥陰多中風熱；太陰、陽明多燥濕。
白話
陳無擇說：“六經的腰痛，都屬於外因。大致上，太陽經、少陰經多感受寒邪；少陽經、厥陰經多感受風熱；太陰經、陽明經多感受燥濕。
卷三十一
論腰痛分三因
卷三十一／腰痛門5 句
原文
以類推之，失志傷腎，鬱怒傷肝，憂思傷脾，皆致腰痛者，以肝、腎同系，脾、胃表裡，脾滯胃閉，最致腰痛。
白話
以此類推，失志傷腎，鬱怒傷肝，憂思傷脾，都能導致腰痛，這是因為肝與腎相聯繫，脾與胃互為表裡，脾氣滯塞、胃氣閉阻，最容易引起腰痛。
原文
其證虛羸不足，面目黧黑，遠行久立，力不能盡，失志所為也；腹急脅脹，目視䀮䀮，所祈不得，意淫於外，宗筋弛縱，及為白淫，鬱怒所為也；肌肉濡漬，痹而不仁，飲食不化，腸胃脹滿，閉墜腰脅，憂思所為也。此屬內因。
白話
其症狀是虛弱消瘦、面色黑黃，遠行或久站時，力不從心，這是失志所造成的；腹部拘急、脅肋脹滿，視物模糊，所求不得，意念放縱於外，導致宗筋鬆弛，甚至出現白淫，這是鬱怒所造成的；肌肉濕軟，麻木不仁，飲食不消化，腸胃脹滿，氣機閉塞下墜於腰脅，這是憂思所造成的。這些都屬於內因。
原文
腎著腰痛，腰冷如水，身重不渴，小便自利，飲食如故，腰以下冷重，如帶五千錢，因作勞汗出，衣里冷濕，久久得之；腎腰傴僂，腫重引季脅痛，因於墜墮，惡血流滯，及房勞疲力，耗竭精氣，致腰疼痛。此屬不內外因，補瀉施治。”
白話
腎著引起的腰痛，腰部冰冷像水一樣，身體沉重但不口渴，小便通暢，飲食正常，腰部以下寒冷沉重，像繫了五千枚銅錢，這是因為勞動出汗，衣服內裡潮濕寒冷，日久天長所得；腎腰彎曲不能伸直，腫脹沉重牽引脅下疼痛，這是因為跌打損傷，惡血停滯，以及房事勞倦耗損體力，耗竭精氣，導致腰部疼痛。這些都屬於不內外因，應根據虛實來施用補法或瀉法治療。”
原文
按此所論病機甚詳，惜乎方治所略。今聊具其例一二於下，學者自宜推格。
白話
按：這裡所論述的病機非常詳盡，可惜在方藥治療方面有所省略。現在姑且列舉一兩個例子於下，學習的人自然應當推究其法則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。