原文
經云：“腰痛上寒，不可顧，取足太陽、陽明。
白話
經典說：“腰痛且上半身發冷，不能回頭看，應選取足太陽膀胱經、足陽明胃經的穴位來治療。
卷三十一
論腰痛宜刺
卷三十一／腰痛門6 句
原文
腰痛上熱，取足厥陰；不可以俯仰，取足少陽。
白話
腰痛且上半身發熱，應選取足厥陰肝經；不能彎腰或後仰，應選取足少陽膽經。
原文
”東垣云：“蓋足之三陽，從頭走足；足三陰，從足入腹。經所過處，皆能為痛。
白話
”李東垣說：“足三陽經是從頭部走向足部；足三陰經是從足部進入腹部。經脈所經過的地方，都可能引發疼痛。
原文
治之者，當審其何經所過，分野循其空穴而刺之，審其寒熱而藥之。
白話
治療時，應當仔細辨別是哪條經脈所經過的區域，順著其穴位來進行針刺，同時要判斷病證的寒熱性質來用藥。
原文
假令足太陽令人腰痛，引項脊尻背如重狀，刺其郄中太陽二經出血，余皆仿此。”
白話
假如足太陽經脈導致腰痛，牽引到頸項、脊柱、尾骶骨和背部，感覺像負重一樣，就應針刺委中穴（即太陽經的郄中穴）來出血，其他情況都依此類推。”
原文
按，本篇論刺法甚詳，宜玩本文。然太陽腰痛，刺委中出血，效速。王注經中，更言灸，疑誤。灸者，宜腎俞、腰俞穴。
白話
按：這一篇討論針刺方法非常詳細，應當仔細研讀原文。然而太陽經引起的腰痛，針刺委中穴出血，效果很快。王冰在註解經典時，又提到灸法，我懷疑有誤。若要使用灸法，應當選取腎俞穴、腰俞穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。