原文
東垣曰：“太陽氣虛，則邪客之，痛病生矣。
白話
東垣說：“太陽經的氣虛弱，邪氣就會侵犯，疼痛的病就產生了。
卷三十一
論腰痛為虛宜補
卷三十一／腰痛門4 句
原文
夫邪者，是風、熱、寒、濕、燥，皆能為病。大抵寒濕多而風熱少。
白話
所謂邪氣，是指風、熱、寒、濕、燥，這些都能夠造成疾病。大體上寒濕較多而風熱較少。
原文
然有房室勞傷，腎虛腰痛者，是陽氣虛弱，不能運動故也。陽之不足，宜補陽。
白話
然而有因房事勞損傷害，導致腎虛腰痛的情況，這是因為陽氣虛弱，不能夠運作活動的緣故。陽氣不足，應當補養陽氣。
原文
如膏粱之人，久服陽藥，醉以入房，損其真陰，腎氣熱，則腰脊痛而不能舉，久則髓減骨枯，骨枯發為骨痿。陰之不足，宜補陰。”
白話
例如那些生活優渥的人，長期服用補陽的藥物，酒醉後行房，損傷了他們的真陰，導致腎氣燥熱，就會腰脊疼痛而無法活動，時間久了就會骨髓減少、骨骼枯槁，骨骼枯槁發展成為骨痿。陰氣不足，應當補養陰氣。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。