原文
東垣清胃散，治因服熱藥，使上下牙疼不可忍，引頭脑，滿面發熱大痛，喜寒惡熱。
白話
東垣清胃散，治療因為服用熱性藥物，導致上下牙齒疼痛難以忍受，疼痛牽引到頭腦，整個臉部發熱劇痛，喜歡寒冷、厭惡熱的症狀。
卷三十
清胃涼血之劑
卷三十／牙齒治法5 句
原文
生地黃（二分酒製） 升麻（一錢） 牡丹皮（半錢） 當歸（三分） 黃連（三分）上作末為一服水煎冷服
白話
生地黃（二分，用酒炮製）、升麻（一錢）、牡丹皮（半錢）、當歸（三分）、黃連（三分）。以上藥材研磨成細末，作為一劑，用水煎煮，放冷後服用。
原文
神功丸，治多食肉人，口臭不可近，牙齒疳蝕，牙齦肉將脫，齒落血不止。
白話
神功丸，治療經常吃肉的人，口臭嚴重到無法靠近，牙齒有蛀蝕，牙齦肉即將脫落，牙齒脫落且出血不止的症狀。
原文
黃連（酒製） 砂仁（各半兩） 生地黃 甘草（各三錢） 藿香葉 木香 當歸身 蘭香葉（如無藿香葉代之各一錢） 升麻（二錢）
白話
黃連（用酒炮製）、砂仁（各半兩）、生地黃、甘草（各三錢）、藿香葉、木香、當歸身、蘭香葉（如果沒有，用藿香葉代替，各一錢）、升麻（二錢）。
原文
上為末，湯浸蒸餅丸如綠豆大。每服百丸至二百丸，白湯食遠服。按此二方並陽明例藥也
白話
以上藥材研磨成細末，用湯浸泡蒸餅，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用一百丸到二百丸，用白開水在遠離用餐的時間服用。按：這兩個方子都是屬於陽明經的範例用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。