原文
元戎調胃丸治齒痛血出不止上以謂胃承氣湯為末蜜丸服升麻丸治陽有熱攻注牙齒腫痛脈洪大而實細辛 升麻 防己 羌活 牽牛 大黃上等分煉蜜丸桐子大每二十丸溫水臨睡服
白話
元戎調胃丸治療牙齒疼痛、出血不止。上方用調胃承氣湯製成藥末，加入蜂蜜製成丸劑服用。升麻丸治療陽經有熱，侵襲牙齒導致腫痛，脈象洪大而實。藥方組成：細辛、升麻、防己、羌活、牽牛、大黃。以上藥材等分，煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，以溫水在臨睡前送服。
卷三十
攻下之劑
卷三十／牙齒治法4 句
原文
按此二方，陽明例藥也。論云：病源有手陽明之支脈，入於齒。齒，骨之所終，髓之所養也。
白話
按：這兩個方劑，是陽明經的範例用藥。醫論說：病源在於手陽明經的支脈，進入牙齒。牙齒是骨骼的終點，由骨髓所滋養。
原文
若風冷客於經絡，傷於骨髓，冷氣入齒根，則齒痛。
白話
如果風寒之邪停留於經絡，損傷骨髓，寒氣侵入牙根，就會導致牙痛。
原文
或胃與大腸俱熱，大便秘結，經絡壅滯，而齦（原書可能為“齦”字，現規範寫作“齦”同“齒齦”的簡化表述相關意思，此處按原文不修改）痛者，治法不同也。
白話
或者胃與大腸都有熱邪，導致大便秘結，經絡阻塞不通，因而牙齦疼痛的，治療方法就有所不同了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。