原文
陳無擇云：“齒為關門，腎之榮，骨之餘也。腎衰則齒豁，精固則齒堅。又，大腸支脈在牙齦，主灌注於牙。大腸壅，則齒為之浮；大腸虛，則齒露。
白話
陳無擇說：「牙齒是關口之門，是腎臟的精華表現，也是骨骼的餘氣。腎氣衰弱則牙齒鬆動，精氣固守則牙齒堅固。此外，大腸的支脈在牙齦，主要負責灌注到牙齒。大腸壅塞，則牙齒因此浮動；大腸虛弱，則牙齒暴露。」
卷三十
論牙痛分三因
卷三十／牙齒門5 句
原文
挾風，則攻目頭面；疳䘌，則齲脫為痔，皆氣鬱而生諸證，不同治之。
白話
兼挾風邪，就會侵犯眼睛、頭部與面部；疳䘌，就會蛀蝕脫落而形成痔瘡，都是氣鬱而產生各種證候，治療方法不同。
原文
謹按：頭面外冒風寒，或口吸寒冷，致牙痛者，皆外因也。
白話
謹按：頭面部感受外在風寒，或口中吸入寒冷之物，導致牙痛的，都是外因。
原文
實熱，或陰虛火動骨蒸，所致氣鬱、血熱、蟲疰，皆內因也。硬物所支，打擊等致，皆不內外所因也。故諸證不同，治之。
白話
實熱，或陰虛火動、骨蒸潮熱，所引起的氣鬱、血熱、蟲蛀，都是內因。被硬物所支撐或打擊等原因導致的，都是不內外因。因此各種證候不同，治療方法也不同。
原文
陳止言經病而不具三因者，恐傅梓時脫簡爾。
白話
陳無擇只提到經脈疾病而沒有完整列出三因，恐怕是刻版印刷時脫漏了簡頁罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。