原文
東垣曰：“夫齒者，腎之標；口者，脾之竅。諸經多有會於口者，其牙齒是也。
白話
東垣說：“牙齒是腎臟的表徵；口是脾臟的孔竅。各經脈大多會合於口，牙齒就是其中一部分。
卷三十
論牙齒諸痛所因
卷三十／牙齒門8 句
原文
手足陽明之所過，上齦，隸於坤土，乃足陽明胃之脈貫絡也，止而不動；下齦，嚼物動而不休，手陽明大腸之脈所貫絡也。
白話
手足陽明經脈所經過的地方，上牙齦歸屬於坤土，是足陽明胃經脈絡貫穿的地方，固定而不移動；下牙齦咀嚼食物時活動不停，是手陽明大腸經脈絡貫穿的地方。
原文
手陽明惡寒飲而喜熱，足陽明喜寒飲而惡熱，其病不一。牙者，腎之標，亦喜寒，寒者堅牢。
白話
手陽明經厭惡寒飲而喜歡熱飲，足陽明經喜歡寒飲而厭惡熱飲，它們的病證各不相同。牙齒是腎臟的表徵，也喜歡寒，寒能使牙齒堅固。
原文
為病不同，熱甚則齒動齦斷，袒脫作痛不已，故所治療不同也。
白話
造成的病證不同，熱邪嚴重就會牙齒鬆動、牙齦斷裂，脫落而持續疼痛，所以治療方法也不同。
原文
有惡寒作痛者，有惡熱而作痛者，有惡寒又惡熱而作痛者，有惡寒飲少熱飲多而作痛者，有惡熱飲少寒飲多而作痛者，有牙齒動搖而作痛者，有齒袒而為痛者，有齒齦為疳所蝕缺少血出為痛者，有齒齦腫起為痛者，有脾胃中有風邪但覺風而作痛者，又有牙上多為蟲所蝕，其齒缺少而色變，為蟲牙痛者，有胃中氣少，不能於寒袒露其齒作痛者，有牙齒疼痛而穢臭之氣不可近者。痛既不一，豈可一藥而盡之哉？”
白話
有怕冷而疼痛的，有怕熱而疼痛的，有既怕冷又怕熱而疼痛的，有怕冷飲而喜熱飲而疼痛的，有怕熱飲而喜冷飲而疼痛的，有牙齒鬆動而疼痛的，有牙齒脫落而疼痛的，有牙齦因疳蝕而缺損出血疼痛的，有牙齦腫起而疼痛的，有脾胃中有風邪只感覺風邪而疼痛的，又有牙齒上多被蟲蛀蝕，牙齒缺損變色，成為蟲牙疼痛的，有胃中氣虛，不能抵禦寒冷而使牙齒暴露而疼痛的，有牙齒疼痛且穢臭之氣讓人無法靠近的。疼痛既然不一樣，怎麼能用一種藥完全治好呢？”
原文
按此論，齒惡寒熱等作痛，本手足陽明；動搖齦脫，本足少陰，故此三經所主為多。
白話
按此論述，牙齒怕冷怕熱等引起的疼痛，根本在於手足陽明經；牙齒鬆動、牙齦脫落，根本在於足少陰經，所以這三條經脈所主的病證較多。
原文
然齒袒、蟲疳、濕熱、齦腫、血出作痛，痛而穢臭者，皆胃熱火盛所致。
白話
然而牙齒脫落、蟲疳、濕熱、牙齦腫脹、出血疼痛，以及疼痛而伴有穢臭氣味的，都是胃熱火盛所引起的。
原文
亦有諸經錯雜之邪，與夫外因者，故以上病機現證甚詳，學者宜究其機而處治焉。
白話
也有各經脈錯雜的邪氣，以及外因所致的，所以以上病機表現的證候很詳細，學習者應當深入研究其機理而進行治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。