原文
東垣連柏益陰丸羌活 獨活 甘草 當歸尾（制） 防風 五味子（各半兩） 石決明（燒三錢） 草決明 細黃芩 黃柏 知母 黃連（酒拌炒各一兩）
白話
東垣連柏益陰丸：羌活、獨活、甘草、當歸尾（製）、防風、五味子（各半兩），石決明（燒，三錢），草決明、細黃芩、黃柏、知母、黃連（酒拌炒，各一兩）。
卷二十九
滋陰之劑
卷二十九／眼目治法4 句
原文
上件為細末，煉蜜為丸，如綠豆大。每服五十丸，漸加至百丸，食遠，茶清送下。常多服補陽湯，少服此丸。滋陰腎氣丸此壯水之主以鎮陽光
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如綠豆。每次服用五十丸，逐漸增加到一百丸，在飯後較久時，用清茶送服。通常應多服用補陽湯，少服用此丸。滋陰腎氣丸，這是壯水之主以鎮陽光。
原文
熟地黃（三兩） 牡丹皮（半兩） 生地黃（四兩） 澤瀉 茯苓（各二兩半） 當歸尾 山茱萸 柴胡 五味子 乾山藥（各半兩）
白話
熟地黃（三兩）、牡丹皮（半兩）、生地黃（四兩）、澤瀉、茯苓（各二兩半）、當歸尾、山茱萸、柴胡、五味子、乾山藥（各半兩）。
原文
上件於石臼中，杵為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服五七十丸，鹽湯空心服。按以上並少陰藥也
白話
以上藥材在石臼中搗成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，用鹽湯在空腹時服用。按：以上都是少陰經的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。