原文
局方定志丸治眼不能近視反能遠視者白茯苓 人參（各三兩） 遠志（去心） 菖蒲（各二兩）
白話
《局方》定志丸治療眼睛不能看近處反而能看遠處的症狀，藥材有白茯苓、人參（各三兩）、遠志（去心）、菖蒲（各二兩）。
卷二十九
理氣之劑
卷二十九／眼目治法5 句
原文
上為細末，煉蜜丸，如梧子大，以硃砂為衣。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子，外面以硃砂包裹作為外衣。
原文
每服七丸至二三十丸，溫米飲下，食後，日三服。按以上二方手太陰少陰藥也
白話
每次服用七丸到二、三十丸，用溫熱的米湯送服，在飯後服用，每日三次。按：以上兩個方劑屬於手太陰、手少陰經的藥物。
原文
濟生桑白皮散，治肺氣壅塞，毒氣上攻眼目，白睛腫脹，日夜疼痛。
白話
《濟生方》中的桑白皮散，治療肺氣壅塞、毒氣向上侵襲眼目，導致眼白腫脹、日夜疼痛。
原文
玄參 桑白皮 枳殼（炒） 升麻 杏仁（炒） 旋覆花 防風 赤芍 黃芩 甘菊花 甘草（炙） 甜葶藶（炒各一兩）上㕮咀每半兩入姜三片煎按此又治風熱之劑也出太陽例
白話
玄參、桑白皮、枳殼（炒）、升麻、杏仁（炒）、旋覆花、防風、赤芍、黃芩、甘菊花、甘草（炙）、甜葶藶（炒，各一兩）。以上藥材切碎，每次取半兩，加入生薑三片，加水煎煮。按：這又是一個治療風熱的方劑，出自太陽病證的治法範例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。