原文
局方洗心散方見熱門濟生羊肝丸治肝經有熱目赤睛疼視物昏澀
白話
局方洗心散方見於熱門。濟生羊肝丸治療肝經有熱，眼睛紅赤、眼珠疼痛，視物模糊不清。
卷二十九
治熱之劑
卷二十九／眼目治法5 句
原文
羊肝（一具生用局方用白羊肝） 黃連（去須為末）
白話
羊肝（一具，生用；局方用的是白羊肝），黃連（去掉根鬚，研磨成粉末）。
原文
上先將羊肝去筋膜，於沙盆內搗爛，入連末，杵和丸，如梧子大。每五十丸，用熟水送下。
白話
以上方法先將羊肝去除筋膜，在沙盆內搗爛，加入黃連粉末，搗杵混合做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫開水送下。
原文
按此手少陰足太陰厥陰藥也東垣瀉熱黃連湯治眼暴發赤腫疼痛
白話
按：此方是手少陰、足太陰、足厥陰經的藥。東垣的瀉熱黃連湯治療眼睛突然發作紅腫疼痛。
原文
黃芩（酒製炒） 黃連（同上制） 草龍膽 生地黃（各一兩） 升麻（半兩） 柴胡（一兩）上㕮咀每四錢水煎去滓於日午前飯後熱服按此手少陰太陰足陽明少陽少陰藥也
白話
黃芩（用酒製後炒），黃連（同上製法），草龍膽，生地黃（各一兩），升麻（半兩），柴胡（一兩）。以上藥材切碎，每次取四錢，用水煎煮，去渣，在午前、飯後熱服。按：此方是手少陰、太陰、足陽明、少陽、少陰經的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。