原文
巢氏曰：“凡眼內眥頭忽結成疱，三五日間，便生濃汁，世呼為偷針。此由熱氣客在眥間，熱搏於津液所成。但其勢輕者，小小結聚，汁潰熱歇乃瘥。”
白話
巢氏說：“凡是眼睛內眼角頭部忽然結成皰，三五天之內，便會產生濃汁，世人稱之為偷針。這是由於熱氣停留在眼角之間，熱氣與津液相互搏結而形成的。不過如果病情較輕微，只是小小的結聚，等到膿汁潰出、熱氣消退，就會痊癒。”
卷二十九
論偷針眼
卷二十九／眼目門3 句
原文
謹按：世傳眼眥初生小疱，視其背上，即有細紅點如瘡，以針刺破，眼時即瘥，故名偷針，實解太陽經結熱也。人每試之，有驗。
白話
謹按：世間相傳眼睛眼角剛長出小皰時，查看它的背部，就會有像瘡一樣的細小紅點，用針刺破，眼病當時就會痊癒，所以稱為偷針，其實這是疏解太陽經鬱結的熱氣。人們每每嘗試這種方法，都有效驗。
原文
然巢氏但具所因，而不更分經絡，其諸名實所遇者多矣。
白話
然而巢氏只說明了病因，卻沒有進一步區分經絡，而其中名稱與實際情況所遇到的問題，實在很多啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。