原文
東垣曰：“夫眼生倒睫拳毛者，兩目緊急，皮縮之所致也。
白話
東垣說：「眼睛長出倒睫毛且睫毛拳曲，是因為兩眼眼皮緊繃、皮膚收縮所導致的。
卷二十九
論倒睫赤爛
卷二十九／眼目門6 句
原文
蓋內復熱，致陰氣外行，當去其內熱並火邪，眼皮緩則眼毛立出，翳膜亦退。
白話
這是因為體內有熱，導致陰氣向外運行，應當去除體內的熱和火邪，眼皮鬆弛後睫毛就會立刻恢復正常，翳膜也會消退。
原文
用手法攀出內臉，向外速以三稜針出血，以左手爪甲迎其針鋒，立愈。”
白話
用手法將內眼瞼翻出，向外迅速用三稜針刺出血，用左手指甲迎著針尖，立刻就會痊癒。」
原文
目眶歲久赤爛，俗呼為赤瞎是也。當以三稜針刺目眶外，以瀉濕熱而愈。
白話
眼眶長年紅腫潰爛，俗稱赤瞎。應當用三稜針刺眼眶外側，以瀉去濕熱而痊癒。
原文
按以上所論，可謂深達病情。然是證亦多是血熱、陰虛火動所致。
白話
根據以上的論述，可以說是深刻通達病情。然而這種病症也多是由於血熱、陰虛火旺所引起的。
原文
蓋血所以滋經脈，養毛髮者也，故當外治以瀉其瘀熱，內治以杜絕其源可也。
白話
因為血液是用來滋養經脈、營養毛髮的，所以應當在外治時瀉去瘀熱，在內治時杜絕病源就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。