原文
東垣曰：“瞳子散大者，由食辛熱之物太甚故也。
白話
東垣說：“瞳孔散大的情況，是因為食用辛辣熱性食物太過度的緣故。
卷二十九
論瞳子散大
卷二十九／眼目門6 句
原文
所謂辛主散，熱則助火，上乘於腦中，其精故散，精散則視物亦散大也。
白話
所謂辛辣主發散，熱性則助長火氣，向上侵犯到腦中，因此精神渙散，精神渙散則看東西也會覺得物體散大。
原文
夫精明者，所以視萬物者也，今視物不真，則精衰矣。
白話
眼睛的視覺功能，是用來看萬物的，如今看東西不真切，就是精神衰弱的表現。
原文
蓋火之與氣，勢不兩立，故經曰：‘壯火食氣，壯火散氣。
白話
因為火與氣，兩者勢不兩立，所以《內經》說：‘亢盛的火會消耗氣，亢盛的火會耗散氣。
原文
’手少陰、足厥陰所主，風熱連目系，邪入中人，各從其類，故循此道而來攻，頭目腫悶，而瞳子散大，皆血虛陰弱故也。
白話
’手少陰心經與足厥陰肝經所主管的部位，風熱之邪牽連眼睛的連繫組織，邪氣侵入人體，各自依循同類的途徑，所以沿著這條路徑來侵襲，導致頭部與眼睛腫脹悶塞，而瞳孔散大，這些都是血虛陰弱的緣故。
原文
當除風熱，涼血益血，以收耗散之氣，則愈矣。”
白話
應當祛除風熱，涼血並補益血液，以收斂耗散之氣，這樣就能痊癒了。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。