卷二十八

治癃閟之劑

卷二十八／淋閟門（小便不禁附胞痹附）8 句

原文

東垣滋腎丸，治下焦陰虛，腳膝無力，陰汗，陰痿，足熱不履地，不渴而小便閉。

白話

東垣的滋腎丸，治療下焦陰虛，導致腳膝無力、陰部出汗、陽痿、腳底發熱無法著地、不口渴卻小便不通的症狀。

原文

黃柏（酒洗焙）知母（酒洗焙各一兩）肉桂（二錢）

白話

黃柏（用酒洗過後烘乾）、知母（用酒洗過後烘乾，各一兩）、肉桂（二錢）。

原文

上為末，水丸如桐子大。每服百丸，加至二百丸，煎百沸湯送下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用水製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，可增加到二百丸，用煮沸的開水送服。

原文

白花散治小便不通膀胱蘊熱朴硝上為末每二錢煎茴香湯調下食前服按以上並血分藥也清肺散治渴而小便閟或黃或澀

白話

白花散治療小便不通，因膀胱蘊積熱邪所致。用朴硝研磨成粉末，每次取二錢，用煎煮過的茴香湯調和後服用，在飯前服。按：以上都是作用於血分的藥。清肺散治療口渴且小便不通，或小便顏色黃、或排尿澀痛。

原文

五苓散加琥珀（半錢）燈芯（一分）木通（七分）通草（一分）車前子（炒一分）瞿麥（半錢）萹蓄（七分）上為細末每五錢水煎食前服作湯亦可紅秫散治小便不通止喘

白話

五苓散加入琥珀（半錢）、燈芯（一分）、木通（七分）、通草（一分）、車前子（炒過，一分）、瞿麥（半錢）、萹蓄（七分）。將以上藥材研磨成細末，每次取五錢，用水煎煮，在飯前服用。也可以直接做成湯劑服用。紅秫散治療小便不通，並能止喘。

原文

紅秫黍根（一兩）萹蓄（一兩半）燈草（一百根三寸長）上㕮咀每五錢長流水煎服按以上並氣分藥也黃芩清肺飲治肺燥而小便不通黃芩（一錢）梔子（三個打破）上㕮咀長流水煎服不利加鹽豉二十粒

白話

紅秫黍根（一兩）、萹蓄（一兩半）、燈草（一百根，每根三寸長）。將以上藥材切碎，每次取五錢，用流動的河水煎煮後服用。按：以上都是作用於氣分的藥。黃芩清肺飲治療肺燥導致的小便不通。用黃芩（一錢）、梔子（三個，打破）。將以上藥材切碎，用流動的河水煎煮後服用。如果小便仍不通利，可加入鹽豉二十粒。

原文

滋陰化氣湯，治因服熱藥過多，小便不利，諸藥不效，或臍下閟痛難忍。

白話

滋陰化氣湯，治療因為服用過多熱性藥物，導致小便不順暢，其他藥物都沒有效果，或者肚臍下方脹悶疼痛難以忍受的症狀。

原文

黃連黃柏（各炒）甘草（炙等分）上㕮咀每五錢水煎食前服如不通加知母按此二方助陰藥也

白話

黃連、黃柏（各炒過）、甘草（炙過，等份）。將以上藥材切碎，每次取五錢，用水煎煮，在飯前服用。如果小便仍不通，可加入知母。按：這兩個方子都是幫助滋陰的藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。