玉機微義

卷二十八

治淋澀之劑

卷二十八/淋閟門(小便不禁附 胞痹附)19
原文
金匱腎氣丸治腎虛小便淋澀及婦人子淋(方見補虛門)錢氏導赤散治心經蘊熱小便赤澀或成淋痛(方見熱門)
白話
金匱腎氣丸治療腎虛引起的小便淋澀以及婦人的子淋(方劑見補虛門)。錢氏導赤散治療心經蘊熱引起的小便赤澀或形成淋痛(方劑見熱門)。
原文
局方五淋散,治膀胱有熱,水道不通,淋澀不出,或尿如豆汁,或成沙石,或如膏,或熱怫便血。
白話
局方五淋散,治療膀胱有熱,水道不通,淋澀不出,或者尿液像豆汁,或者形成沙石,或者如膏狀,或者熱鬱便血。
原文
赤茯苓(六錢) 赤芍 山梔子(各二錢) 當歸 甘草(各五錢)上㕮咀每半兩入燈芯水煎本事火府丹治小便赤少及五淋澀痛木通 黃芩(各一兩) 生地黃(二兩)上為末煉蜜丸如梧子大每五十丸木通湯下濟生小蘇飲子治下焦結熱尿血成淋
白話
赤茯苓(六錢)、赤芍、山梔子(各二錢)、當歸、甘草(各五錢)。以上藥材㕮咀,每次半兩,加入燈芯,水煎。(出自《本事方》)火府丹治療小便赤少以及五淋澀痛:木通、黃芩(各一兩)、生地黃(二兩)。以上藥材為末,煉蜜丸如梧子大,每次五十丸,木通湯送下。(出自《濟生方》)小薊飲子治療下焦結熱,尿血成淋。
原文
生地黃 小薊根 通草 滑石 山梔仁 蒲黃(炒) 淡竹葉 當歸 藕節 甘草上等分為㕮咀每半兩水煎空心服琥珀散治五淋澀痛小便膿血琥珀 海金沙 沒藥 蒲黃(各研)
白話
生地黃、小薊根、通草、滑石、山梔仁、蒲黃(炒)、淡竹葉、當歸、藕節、甘草。以上各等分為㕮咀,每次半兩,水煎,空心服。琥珀散治療五淋澀痛、小便膿血:琥珀、海金沙、沒藥、蒲黃(各研)。
原文
上各一兩,和勻,每三錢,食前煎萱草根湯調下,日二服。
白話
以上各一兩,和勻,每次三錢,食前煎萱草根湯調下,每日二服。
原文
按以上諸方並血分藥也局方八正散治小便熱淋澀痛清心蓮子飲治小便濁或澀(方並見熱門)
白話
按:以上諸方都是血分藥。《局方》八正散治療小便熱淋澀痛;清心蓮子飲治療小便混濁或澀(方劑並見熱門)。
原文
立效散:治下焦熱結,小便黃赤,淋閟疼痛,或有血出。
白話
立效散:治療下焦熱結,小便黃赤,淋閟疼痛,或者有血出。
原文
瞿麥穗(一兩) 甘草(三分) 山梔(炒去皮半兩)上為末每五錢入蔥白燈芯姜煎食前時時服
白話
瞿麥穗(一兩)、甘草(三分)、山梔(炒去皮,半兩)。以上為末,每次五錢,加入蔥白、燈芯、生薑煎服,食前時時服用。
原文
濟生地膚子散,治諸病後體虛,觸熱,熱結下焦,遂成淋病,小便赤澀,數起少出。
白話
濟生地膚子散,治療各種病後體虛,觸熱,熱結下焦,遂成淋病,小便赤澀,次數多而量少。
原文
豬苓 地膚子 知母 黃芩 海藻 通草 瞿麥 枳實(炒) 升麻 葵子上㕮咀每半兩水煎入姜按以上方又氣中之血藥也
白話
豬苓、地膚子、知母、黃芩、海藻、通草、瞿麥、枳實(炒)、升麻、葵子。以上㕮咀,每次半兩,水煎,加入生薑。按:以上方又是氣中之血藥。
原文
海金沙散,治小便淋瀝,及下焦濕熱,氣不施化,或五種淋疾,癃閉不通。
白話
海金沙散,治療小便淋瀝,以及下焦濕熱,氣不施化,或者五種淋疾,癃閉不通。
原文
海金沙(研) 木通 瞿麥穗 滑石 通草(各半兩) 杏仁(去皮尖一兩)上為末每五錢水煎入燈芯二十根
白話
海金沙(研)、木通、瞿麥穗、滑石、通草(各半兩)、杏仁(去皮尖,一兩)。以上為末,每次五錢,水煎,加入燈芯二十根。
原文
寶鑑茯苓琥珀湯:治小便數而欠,淋澀,脈沉緩,時時帶數。
白話
寶鑑茯苓琥珀湯:治療小便次數多而量少,淋澀,脈象沉緩,時時帶數。
原文
五苓散加琥珀(半兩) 滑石(七分) 甘草(三分)上細末每五錢長流水煎服食前按以上方並氣分藥也
白話
五苓散加琥珀(半兩)、滑石(七分)、甘草(三分)。以上細末,每次五錢,用長流水煎服,食前。按:以上方都是氣分藥。
原文
局方石葦散,治膀胱有熱,水道不通,淋瀝不出,臍腹急痛,蓄作有時,勞倦即發,或尿如豆汁,或出沙石。
白話
局方石葦散,治療膀胱有熱,水道不通,淋瀝不出,臍腹急痛,蓄積發作有時,勞倦即發,或者尿如豆汁,或者排出沙石。
原文
芍藥 白朮 滑石 葵子 當歸 瞿麥(各三錢) 石葦 木通(各二錢) 甘草 王不留行上為末每二錢空心小麥湯調下按此血中之氣藥也與以上並治熱之劑
白話
芍藥、白朮、滑石、葵子、當歸、瞿麥(各三錢)、石葦、木通(各二錢)、甘草、王不留行。以上為末,每次二錢,空心用小麥湯調下。按:此血中之氣藥,與以上並治熱之劑。
原文
三因生附散,治淋,而脈沉數,小便秘澀,數起不通,竅中痛。
白話
三因生附散,治療淋病,而脈象沉數,小便秘澀,次數多而不通,竅中疼痛。
原文
附子 滑石(各半兩) 瞿麥 木通 半夏(各一兩半)
白話
附子、滑石(各半兩)、瞿麥、木通、半夏(各一兩半)。
原文
上為末,每二錢,入姜三片,燈芯二十莖,蜜半匙,水煎,食前服。按此治竅之劑也
白話
以上為末,每次二錢,加入生薑三片、燈芯二十莖、蜂蜜半匙,水煎,食前服。按:此治竅之劑也。