原文
寶鑑曰：痹論云，胞痹者，小腹膀胱按之內痛，若沃以湯，澀於小便，上為清涕。
白話
《寶鑑》說：《痹論》提到，胞痹這種病，小腹和膀胱部位按壓時內部會疼痛，好像被熱水澆灌一樣，小便澀滯不暢，還會流清鼻涕。
卷二十八
論淋澀主寒
卷二十八／淋閟門（小便不禁附 胞痹附）4 句
原文
夫膀胱為州都之官，津液藏焉，氣化則能出焉。
白話
膀胱是主管水液的器官，儲藏津液，透過氣化作用才能排出。
原文
今風寒濕邪客於胞中，則氣不能化出，故胞滿而水道不通，其證小腹膀胱按之內痛，若沃以湯，澀於小便。
白話
現在風寒濕邪侵入胞中，導致氣無法正常運化排出，所以胞中脹滿而水道不通，症狀是小腹和膀胱按壓時內部疼痛，好像被熱水澆灌，小便澀滯。
原文
以足太陽經，其直行者，上交額上，入絡腦，氣下灌於鼻竅，則為清涕也。按此則知淋閟有寒熱之殊宜參脈理分治
白話
因為足太陽經脈，其直行的路線向上經過額頭，進入並聯絡腦部，氣向下灌注到鼻竅，就會形成清鼻涕。根據這個道理，就可以知道淋閟病有寒熱的不同，應該參考脈象來分別治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。