原文
王隱君礞石滾痰丸治痰熱咽嗌腫痛不利桔梗半夏湯治痰氣不降咽腫欲成喉痹者（方並見痰飲門）三因玉粉丸治寒痰壅結咽喉不利語聲不出者半夏（洗五錢） 草烏（一字炒） 桂（一字）
白話
王隱君的礞石滾痰丸治療痰熱導致的咽喉腫痛不適。桔梗半夏湯治療痰氣不降，咽喉腫脹，快要發展成喉痹的情況。（藥方都在痰飲門中）。三因玉粉丸治療寒痰阻塞結滯，咽喉不適、聲音發不出來的狀況。半夏（洗過，五錢）、草烏（炒過，一字）、桂枝（一字）。
卷二十七
治痰之劑
卷二十七／喉痹治法3 句
原文
上末，生薑自然汁浸，蒸餅丸如雞頭大。每大人一丸，至夜含化，多年不愈亦有效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生薑的天然汁液浸泡，再用蒸餅製作成如雞頭大小的藥丸。每次成人服用一丸，到晚上含在口中讓它慢慢融化，即使是多年未癒的病症也有效果。
原文
針經中說：寒氣客於會厭，卒然如啞，此藥主之。
白話
《針經》中說：寒氣停留在會厭部位，突然間像啞巴一樣說不出話，這個藥可以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。