原文
仲景半夏湯治傷寒寒相搏咽痛或聲不出者半夏 桂枝 甘草（炙等分）上㕮咀每七八錢或半兩水煎放冷細細嚥之
白話
仲景半夏湯治療傷寒寒邪相搏導致的咽喉疼痛或聲音發不出來。用半夏、桂枝、炙甘草（等分）。將上述藥材切碎，每次服用七八錢或半兩，用水煎煮，放涼後慢慢含咽。
卷二十七
治寒之劑
卷二十七／喉痹治法3 句
原文
按本論“咽中傷生瘡，不能言，聲不出者”，少陰證也，用苦酒湯，或桔梗等方，皆可選用。
白話
按照本論所述，“咽喉中受傷生瘡，不能說話，聲音發不出來的”，是少陰病證，可以用苦酒湯，或者桔梗等方劑，都可以選用。
原文
三因蜜附子治腑寒咽閉吞吐不利大附子（一個去皮臍切作大片蜜塗炙令黃）上每含咽津甘味盡更以附片塗蜜炙用
白話
三因方中的蜜附子治療腑寒導致的咽喉閉塞、吞嚥不順暢。用大附子一個，去除皮和臍，切成大片，塗上蜂蜜炙烤至黃色。每次含在口中吞嚥津液，等到甜味消失後，再取附片塗上蜂蜜炙烤使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。