原文
局方如聖勝金錠子，治咽喉急閉，腮頷腫痛，並單蛾、雙乳峨（通“蛾”）、結喉、重舌、木舌，並皆治之。
白話
局方如聖勝金錠子，治療咽喉急閉，腮頷腫痛，以及單蛾、雙乳蛾（通“蛾”）、結喉、重舌、木舌，都能治療。
卷二十七
治風之劑
卷二十七／喉痹治法4 句
原文
硫黃（細研） 川芎 臈茶 薄荷葉 川烏（炮） 硝石 生地黃（各等分）
白話
硫黃（細研）、川芎、臈茶、薄荷葉、川烏（炮）、硝石、生地黃（各等分）。
原文
上為末，生蔥汁搜和為錠。每服，先用新汲水灌嗽，次嚼薄荷五七葉，卻用藥一錠同嚼極爛，以井花水嚥下。甚者，連進三服並含之，即安。本事方利膈湯治脾肺有熱虛煩上壅咽喉瘡腫
白話
以上製成末，用生蔥汁攪和做成錠劑。每次服用，先用新汲水漱口，然後嚼薄荷五到七葉，再用藥一錠一同嚼到極爛，用井花水吞下。病情嚴重的，連續服用三次並含化，就會痊癒。本事方利膈湯治療脾肺有熱、虛煩上壅、咽喉瘡腫。
原文
薄荷葉 荊芥穗 防風 桔梗 人參 牛蒡子（炒） 甘草（各等分）上㕮咀每半兩食後水煎服
白話
薄荷葉、荊芥穗、防風、桔梗、人參、牛蒡子（炒）、甘草（各等分）。以上㕮咀，每半兩，食後水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。