原文
局方龍腦雞蘇丸治上焦熱咽腫嗌痛（方見熱門）澹寮牛蒡子散治風熱上壅咽喉腫痛或生乳蛾
白話
《局方》龍腦雞蘇丸治療上焦有熱、咽喉腫痛（藥方見「熱門」）。《澹寮》牛蒡子散治療風熱上壅、咽喉腫痛，或發生乳蛾。
卷二十七
治熱之劑
卷二十七／喉痹治法2 句
原文
牛蒡子（研） 玄參 升麻 桔梗 犀角 黃芩 木通 甘草（各等分）上㕮咀每半兩水煎入生薑二片拔萃桔梗湯治熱腫喉痹桔梗 甘草 連翹 梔子 薄荷 黃芩上為㕮咀入竹葉煎百一選方治咽喉腫閉出豆根洗淨新汲水浸少時上以一塊入口中含之嚥下苦汁未愈再用
白話
牛蒡子（研碎）、玄參、升麻、桔梗、犀角、黃芩、木通、甘草（各等分）。以上藥材㕮咀，每次用半兩，以水煎煮，加入生薑二片。《拔萃》桔梗湯治療熱腫喉痹：桔梗、甘草、連翹、梔子、薄荷、黃芩。以上藥材㕮咀，加入竹葉煎煮。《百一選方》治療咽喉腫閉：取出豆根，洗淨，用新汲取的水浸泡片刻。取一塊放入口中含著，嚥下苦汁。若未痊癒，可再使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。