原文
點吹藥濟生二聖散治纏喉風急喉痹鴨嘴膽礬（二錢半） 白殭蠶（炒去絲嘴半兩）上為末每用少許以竹管吹入喉中白礬散治急喉閉白礬（一錢） 巴豆（二個去殼作六瓣）
白話
點吹藥：濟生二聖散，治療纏喉風、急喉痹。鴨嘴膽礬（二錢半），白殭蠶（炒過去除絲和嘴，半兩）。以上藥材研磨成粉末，每次使用少許，用竹管吹入喉中。白礬散，治療急喉閉。白礬（一錢），巴豆（二個，去殼，切成六瓣）。
卷二十七
喉痹治法
卷二十七／喉痹治法6 句
原文
上將礬於銚內，慢火熬化為水，置巴豆其內，候乾，去巴豆，取礬研為末。每用少許，吹入喉中，立愈。
白話
以上將白礬放入銚子內，用慢火熬化成水，放入巴豆在裡面，等到乾燥後，去除巴豆，取出白礬研磨成粉末。每次使用少許，吹入喉中，立刻痊癒。
原文
楊氏一字散，治時氣纏喉風，漸入咽塞，水穀不下，牙關緊急，不省人事者。
白話
楊氏一字散，治療時氣引起的纏喉風，漸漸導致咽喉堵塞，水穀無法吞下，牙關緊閉，不省人事的情況。
原文
雄黃（研） 蠍梢 白礬（枯） 藜蘆 豬牙皂角（炙各等分）上為末每用一豆大鼻內㗜之立效三因玉鑰匙治風熱喉閉及纏喉風
白話
雄黃（研磨）、蠍梢、白礬（枯）、藜蘆、豬牙皂角（炙烤，各等份）。以上藥材研磨成粉末，每次使用一顆豆子大小，吸入鼻中，立刻見效。三因玉鑰匙，治療風熱引起的喉閉以及纏喉風。
原文
焰硝（一兩半） 硼砂（半兩） 白殭蠶（一錢） 腦子（一字）
白話
焰硝（一兩半）、硼砂（半兩）、白殭蠶（一錢）、腦子（一字）。
原文
上研勻，以竹管吹半錢許入喉中，立愈。或加雄黃二錢，名“金鑰匙”。
白話
以上藥材研磨均勻，用竹管吹半錢左右的藥粉進入喉中，立刻痊癒。或者加入雄黃二錢，稱為「金鑰匙」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。