原文
《內經》云：“太陰所至，為蓄滿。”又云：“太陰所至，為中滿霍亂吐下。”又云：“諸濕腫滿，皆屬脾土。”
白話
《內經》說：「太陰到來，會造成蓄積脹滿。」又說：「太陰到來，會造成中滿、霍亂、嘔吐、洩瀉。」又說：「各種濕邪引起的腫脹滿悶，都屬於脾土。」
卷二十六
論腹脹屬濕
卷二十六／脹滿門6 句
原文
按發明辨云：“脾為陰中之太陰。”又云：“脾為陰中之極陰，乃為坤元亙古不遷之土。”天為陽也，火也；地為陰也，水也。在人則為脾，同陰水之化。
白話
按《發明辨》說：「脾是陰中的太陰。」又說：「脾是陰中的極陰，乃是坤元亙古不變的土。」天是陽，是火；地是陰，是水。在人體則為脾，與陰水的變化相同。
原文
脾有餘，則腹脹食不化，故無陽則不能化五穀。
白話
脾氣有餘，就會腹脹、食物不消化，所以沒有陽氣就不能消化五穀。
原文
脾盛乃大寒為脹滿，故脈經云：“胃中寒則脹滿。”大抵此病，皆水氣寒濕為之也。治宜大辛熱之劑。
白話
脾氣旺盛乃是大寒導致脹滿，所以《脈經》說：「胃中寒冷就會脹滿。」大體上這種病，都是水氣寒濕所造成的。治療應當用大辛大熱的藥劑。
原文
如土久於雨水中，則為泥矣，豈能生化萬物？必待和風暖日，濕去陽生，自然長生矣。
白話
如同泥土長久浸泡在雨水中，就變成泥巴了，怎能生長化育萬物？必須等待和風暖日，濕氣去除、陽氣生發，自然就能生長了。
原文
脾濕有餘，無陽則不能化五穀，所以宜辛熱治之必愈。然亦有輕重。
白話
脾濕有餘，沒有陽氣就不能消化五穀，所以適宜用辛熱藥物治療，必然痊癒。然而也有輕重之分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。