原文
《針經》曰：“夫脹者，皆在於臟腑之外，排臟腑而廓胸脅，脹皮膚，故命曰脹。
白話
《針經》說：「脹病，都在臟腑之外，排擠臟腑而擴張胸脅，使皮膚脹起，所以稱之為脹。」
卷二十六
諸經敘脹所因
卷二十六／脹滿門4 句
原文
或厥氣在下，榮衛留止，寒氣逆上，真邪相攻，兩氣相搏，乃合為脹也。”按論中備五臟六腑發脹為諸證宜玩本文
白話
或者厥氣在下，營衛停滯，寒氣逆上，正氣與邪氣相互攻擊，兩氣相互搏擊，於是合成為脹。按：論中詳盡論述了五臟六腑引發脹病的各種證候，應當仔細研讀本文。
原文
《內經》曰：“諸腹脹大，皆屬於熱。” 腹滿䐜脹，支鬲胠脅，下厥上冒，過在太陰、陽明，乃寒濕鬱遏也。
白話
《內經》說：「各種腹部脹大，都屬於熱。」腹部滿脹，撐撐膈膜與脅肋，下部厥冷而上部頭目昏冒，病責在太陰、陽明，是寒濕鬱遏所致。
原文
《原病式》曰：“腹脹，大鼓之如鼓，氣為陽，陽為熱，氣甚則如是也。”
白話
《原病式》說：「腹脹，敲擊它像鼓一樣，氣屬陽，陽屬熱，氣太盛就會如此。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。