原文
嚴氏五噎散治五噎食不下嘔啘痰多咽喉噎塞人參 半夏 桔梗（炒） 白豆蔻 木香 杵頭糠 白朮 畢澄茄 沉香 枇杷葉 乾生薑（各一兩） 甘草（炙半兩）上細末每服二錢入生薑七片煎服
白話
嚴氏的「五噎散」治療五種噎膈，症狀是食物吞嚥不下、嘔吐、痰多、咽喉堵塞。藥材包含人參、半夏、炒桔梗、白豆蔻、木香、杵頭糠、白朮、畢澄茄、沉香、枇杷葉、乾生薑（以上各一兩），以及炙甘草（半兩）。將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，加入七片生薑一同煎煮後服用。
卷二十五
理氣之劑
卷二十五／反胃治法7 句
原文
五膈散，治五膈，胸膈痞悶，諸氣結聚，肋脅脹滿，痰逆噁心。
白話
「五膈散」治療五種膈氣病症，症狀是胸膈痞塞悶脹、各種氣機鬱結凝聚、脅肋脹滿、痰氣上逆、噁心。
原文
枳殼（炒） 木香 青皮 大腹子 白朮 半夏曲（炒） 丁香 天南星 乾薑（炒） 麥蘖（炒） 草果仁（各一兩） 甘草（炙半兩）上細末每服二錢水煎入姜
白話
藥材包含炒枳殼、木香、青皮、大腹子、白朮、炒半夏曲、丁香、天南星、炒乾薑、炒麥蘖、草果仁（以上各一兩），以及炙甘草（半兩）。將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，用水煎煮，並加入生薑。
原文
局方五膈寬中散，治七情四氣，傷於脾胃，以致胸膈痞滿，停痰氣逆，遂成五膈之病。
白話
《太平惠民和劑局方》中的「五膈寬中散」，治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）及四時不正之氣損傷脾胃，導致胸膈痞塞脹滿、痰飲停滯、氣機上逆，因而形成五膈的疾病。
原文
青皮 陳皮 丁香（各四兩） 厚朴（制一斤） 甘草（炙五兩） 白豆蔻（一兩） 香附子（炒） 砂仁 木香（各三兩）上為末每服二錢姜鹽湯點服按以上三方並太陰陽明經藥也
白話
藥材包含青皮、陳皮、丁香（以上各四兩），製厚朴（一斤），炙甘草（五兩），白豆蔻（一兩），炒香附子、砂仁、木香（以上各三兩）。將上述藥材磨成粉末，每次服用二錢，用生薑鹽湯調服。按：以上三個方劑，都是歸屬於太陰、陽明經的藥物。
原文
謹按反胃諸方，古方悉是香燥大熱之藥，皆不足為法，今姑存其一二。
白話
謹慎考證反胃的各種方劑，古代的方子全都是辛香溫燥、大熱的藥物，都不足以作為法則，現在暫且保留其中一兩個。
原文
至於丹溪所言補血、益陰、潤燥、和胃、調中等藥，雖無其方，自宜隨證用之，觀其立論，則思過半矣。雜方燒針丸（方見小兒門）
白話
至於朱丹溪所說的補血、益陰、潤燥、和胃、調中等藥物，雖然沒有留下具體的方劑，但自然應該根據病症來選用。觀看他的理論，就能領悟大半了。其他雜方如「燒針丸」（此方收錄於小兒門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。