卷二十五

治寒之劑

卷二十五／反胃治法6 句

原文

病機紫沉丸，治中焦吐食，由食積與寒氣相假，故吐而痛。

白話

病機紫沉丸，治療中焦嘔吐食物，是因為食積與寒氣互相結合，所以嘔吐並且疼痛。

原文

半夏曲代赭石砂仁（各五錢）杏仁沉香木香白朮（各一錢）烏梅肉丁香檳榔（各二錢）橘皮（二錢）肉果巴豆霜（各半錢另研）

白話

半夏曲、代赭石、砂仁（各五錢），杏仁、沉香、木香、白朮（各一錢），烏梅肉、丁香、檳榔（各二錢），橘皮（二錢），肉果、巴豆霜（各半錢，另外研磨）。

原文

上為末，入巴豆霜令勻，醋糊為丸，如黍米大。每服五十丸，食後柿霜湯下，吐愈則止。按此太陰陽明經藥也

白話

將以上藥材研磨成粉末，加入巴豆霜攪拌均勻，用醋糊製成丸子，大小如同黍米。每次服用五十丸，飯後用柿霜湯送服，嘔吐痊癒就停止服藥。按：這是歸屬於太陰、陽明經的藥方。

原文

厚朴丸，主翻胃吐逆，飲食噎塞，氣上衝心，腹中結疾。

白話

厚朴丸，主治反胃嘔吐、飲食吞嚥困難、氣往上衝到心口、腹中有結塊的疾病。

原文

厚朴黃連（二兩半）吳茱萸（湯洗七次）紫菀菖蒲柴胡桔梗茯苓皂角（炙）桂（刮）乾薑（炮）巴豆霜（另研）蜀椒（炒出汗）人參（各半兩）川烏頭（炮去皮臍二兩半）

白話

厚朴、黃連（二兩半），吳茱萸（用熱水清洗七次），紫菀、菖蒲、柴胡、桔梗、茯苓、皂角（炙烤過）、肉桂（刮去粗皮）、乾薑（炮製過）、巴豆霜（另外研磨）、蜀椒（炒到出汗）、人參（各半兩），川烏頭（炮製後去皮臍，二兩半）。

原文

上為細末，入巴豆霜勻，煉蜜為劑，旋丸桐子大。每服三丸，漸次加之，以利為度，薑湯下。春夏加黃連二兩，秋冬加厚朴二兩。按此太陰陽明厥陰經藥也

白話

將以上藥材研磨成細末，加入巴豆霜拌勻，用煉製過的蜂蜜調製成藥團，再搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，逐漸增加用量，以腹瀉為度，用生薑湯送服。春夏時節增加黃連二兩，秋冬時節增加厚朴二兩。按：這是歸屬於太陰、陽明、厥陰經的藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。