原文
病機青鎮丸治上焦吐頭髮痛有汗脈弦柴胡（二兩） 黃芩（七錢半） 甘草（半兩） 青黛（二錢半） 人參（半錢）
白話
根據病機，青鎮丸治療上焦嘔吐、頭痛、有汗、脈象弦緊。藥方：柴胡（二兩）、黃芩（七錢半）、甘草（半兩）、青黛（二錢半）、人參（半錢）。
卷二十五
治風木之劑
卷二十五／反胃治法5 句
原文
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸，如桐子大。每服五十丸，生薑湯下，食後服。按此少陽經藥也
白話
將以上藥材研磨成細末，用薑汁浸泡蒸餅後製成丸子，大小如桐子。每次服用五十丸，用生薑湯送服，飯後服用。按：這是屬於少陽經的藥方。
原文
金花丸，治吐食而脈弦者，由肝乘於脾而吐，宜治風安脾。
白話
金花丸，治療嘔吐食物且脈象弦緊的症狀，這是由於肝氣侵犯脾臟導致嘔吐，應當治療風邪並安定脾胃。
原文
半夏（一兩） 檳榔（二錢） 雄黃（二錢半）上細末如上法丸薑湯下從少至多漸次服之
白話
藥方：半夏（一兩）、檳榔（二錢）、雄黃（二錢半）。將以上藥材研磨成細末，按照上述方法製成丸子，用薑湯送服，從少量開始逐漸增加劑量服用。
原文
按，此厥陰例藥也。青鎮丸，治肝火之藥；金花丸，治風痰乘於脾胃之藥，故總入風木之劑。
白話
按：這是屬於厥陰經的藥方。青鎮丸是治療肝火的藥；金花丸是治療風痰侵犯脾胃的藥，因此都歸入風木類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。