原文
局方蟠蔥散治寒疝氣疝衝心疼痛玄胡 蒼朮 甘草（各半斤） 茯苓 蓬朮 三稜 青皮（六兩） 丁皮 砂仁 檳榔（各四兩） 桂 乾薑（二兩）上為末每服二錢入連須蔥一莖水煎空心服鹽煎散治冷疝寒氣卒痛
白話
《局方》蟠蔥散治療寒疝、氣疝，導致氣衝心胸、疼痛。藥材：玄胡索、蒼朮、甘草（各半斤），茯苓、蓬朮、三稜、青皮（六兩），丁皮、砂仁、檳榔（各四兩），肉桂、乾薑（二兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入帶鬚的蔥一根，用水煎煮，空腹服用。鹽煎散治療冷疝、寒氣導致的突然疼痛。
卷二十四
理氣之劑
卷二十四／諸疝門（小腸氣附）5 句
原文
草果 砂仁 檳榔 厚朴 肉豆蔻 羌活 蒼朮 陳皮 蓽澄茄 枳殼 良薑 茯苓 茴香 大麥蘖 川芎 甘草（各二兩）上㕮咀或散每半兩水煎入鹽少許
白話
草果、砂仁、檳榔、厚朴、肉豆蔻、羌活、蒼朮、陳皮、蓽澄茄、枳殼、良薑、茯苓、茴香、大麥蘖、川芎、甘草（各二兩）。以上藥材切碎或製成散劑，每次服用半兩，用水煎煮，加入少許鹽。
原文
按，此二方並燥脾導氣之藥，劫劑也，世俗多用之，故收入。寶鑑川苦楝散治小腸氣痛不可忍
白話
按：這兩個藥方都是燥濕健脾、疏導氣機的藥物，屬於強效的方劑，民間常用，因此收錄。《寶鑑》川苦楝散治療小腸氣痛，疼痛難以忍受。
原文
廣木香 茴香（鹽一捻炒去鹽各一兩） 大川楝子（一兩銼用巴豆十粒破皮同炒黃去巴豆）上為細末每二錢溫酒一盞空心調下
白話
廣木香、茴香（用少許鹽炒過，去除鹽，各一兩）、大川楝子（一兩，銼碎，用十粒巴豆破開外皮，一起炒到變黃，去除巴豆）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一杯溫酒，空腹調服。
原文
按此導手太陽寒氣之藥，較之前二方治疝，此殊有理。
白話
按：這是引導手太陽經寒氣的藥物，比起前面兩個治療疝氣的藥方，這個方劑特別有道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。