原文
《局方》三白散，治膀胱蘊熱，濕熱相乘，陰囊腫脹，大小便不利。
白話
《局方》三白散，治療膀胱蘊積的熱邪，濕熱互相結合，導致陰囊腫脹，大小便不暢。
卷二十四
攻下之劑
卷二十四／諸疝門（小腸氣附）11 句
原文
白牽牛（二兩） 桑白皮（炒） 木通 白朮 陳皮（各半兩）上末每二錢薑湯調下空心服復元通氣散
白話
白牽牛二兩，桑白皮（炒）、木通、白朮、陳皮各半兩。以上藥物研磨成末，每次二錢，用生薑湯調服，空腹服用。復元通氣散。
原文
舶上茴香 穿山甲（蛤粉炒各二兩） 陳皮 牽牛末（炒） 玄胡 甘草（炒各一兩） 木香（一兩半）上細末每一大錢熱酒食前調下戴人禹功散黑牽牛（頭末四兩） 茴香（炒一兩）
白話
舶上茴香、穿山甲（蛤粉炒，各二兩）、陳皮、牽牛末（炒）、玄胡、甘草（炒，各一兩）、木香（一兩半）。以上藥物研磨成細末，每次一大錢，用熱酒調服，食前服用。戴人禹功散：黑牽牛（頭末，四兩）、茴香（炒，一兩）。
原文
上為末，以生薑自然汁調一二錢，臨睡服。或加白朮一兩。寶鑑控引睪丸治小腸病結上而不下痛引心臆
白話
以上藥物研磨為末，用生薑自然汁調一二錢，臨睡前服用。或加白朮一兩。寶鑑控引睪丸治療小腸病結聚在上而不下行，疼痛牽引心臆。
原文
茴香 川楝實（各炒） 石茱萸 陳皮 馬藺花（醋炒各一兩） 芫花（醋炒半兩）
白話
茴香、川楝實（各炒）、石茱萸、陳皮、馬藺花（醋炒，各一兩）、芫花（醋炒，半兩）。
原文
上為末，醋糊丸，梧子大。每十丸至二十丸，空心，溫酒送下。茴香楝實丸治陰疝痛不可忍及小腸氣痛
白話
以上藥物研磨為末，用醋糊製成丸，如梧子大。每次服用十丸至二十丸，空腹，用溫酒送下。茴香楝實丸治療陰疝疼痛不可忍受以及小腸氣痛。
原文
川楝（炒） 茴香（炒） 山茱萸 石茱萸 吳茱萸 青皮 陳皮 芫花（醋炒） 馬蘭花（各等分）
白話
川楝（炒）、茴香（炒）、山茱萸、石茱萸、吳茱萸、青皮、陳皮、芫花（醋炒）、馬蘭花（各等分）。
原文
上為末，醋糊丸，梧子大，每二十丸，溫酒送下，食前服。天台烏藥散治小腸疝氣牽引臍腹疼痛
白話
以上藥物研磨為末，用醋糊製成丸，如梧子大，每次二十丸，用溫酒送下，食前服用。天台烏藥散治療小腸疝氣牽引肚臍腹部疼痛。
原文
烏藥 木香 茴香（炒） 青皮 良薑（炒各半兩） 檳榔（二個） 川楝（十個） 巴豆（七十粒）
白話
烏藥、木香、茴香（炒）、青皮、良薑（炒，各半兩）、檳榔（二個）、川楝（十個）、巴豆（七十粒）。
原文
上先以巴豆微打破，同川楝麩炒黑，去麩及巴豆不用。外余藥同末，酒調下一錢。甚者，姜酒亦得。
白話
以上藥材，先用巴豆稍微打破，與川楝一起用麩皮炒至黑色，除去麩皮和巴豆不用。其餘藥材一同研磨成末，用酒調服一錢。病重的，用薑酒調服也可以。
原文
按，以上諸方，並下氣之藥也。治寒之例，宜隨輕重取擇。
白話
按，以上各方，都是下氣的藥物。治療寒證的規律，應根據病情輕重選擇使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。