原文
東垣開結導引丸治飲食不消心下痞悶白朮 陳皮 澤瀉 茯苓 神麯（炒） 麥蘖曲 半夏（各一兩） 青皮 乾生薑（各半兩）枳實（炒） 巴豆霜（各一錢半）
白話
東垣開結導引丸治療飲食不消化，心下痞悶。白朮、陳皮、澤瀉、茯苓、神麯（炒）、麥蘖曲、半夏（各一兩），青皮、乾生薑（各半兩），枳實（炒）、巴豆霜（各一錢半）。
卷二十三
消導之劑
卷二十三／腳氣治法7 句
原文
上為末，湯浸蒸餅丸梧子大，每四、五十丸，或七十丸，溫水下。
白話
以上藥物研為細末，用湯浸蒸餅做成梧子大小的丸藥，每次服用四五十丸，或七十丸，用溫水送下。
原文
按此，治內傷飲食，脾胃營運之氣有虧，不能上升，下注為腳氣，故用此導飲行水，化脾氣也。出太陽例。
白話
按此方，治療內傷飲食，脾胃運化之氣虧損，不能上升，下注成為腳氣，所以用此方導飲行水，化脾氣。出自太陽例。
原文
然亦有致腫於身，腰以上及面者，意見水腫論平治法下。
白話
然而也有導致全身腫脹，腰部以上及面部腫脹的，意見在水腫論平治法下。
原文
雜洗洗藥導氣除濕湯威靈仙 防風 荊芥 地骨皮 當歸 升麻 白芍 朔藋葉
白話
雜洗洗藥導氣除濕湯：威靈仙、防風、荊芥、地骨皮、當歸、升麻、白芍、朔藋葉。
原文
上等分銼，水二斗，煮一斗五升，去柤，熱淋洗，無時候敷藥。
白話
以上藥物等分銼碎，用水二斗，煮至一斗五升，去渣，趁熱淋洗，不拘時候敷藥。
原文
白芷 蒼朮 羌活（各半兩） 細辛（二錢半）上為末生薑汁調敷患處
白話
白芷、蒼朮、羌活（各半兩）、細辛（二錢半）。以上藥物研為細末，用生薑汁調敷患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。