原文
金匱八味丸，治足少陰經腳氣，入腹，腹脹疼痛，上氣喘急，腎經虛寒所致也。此證最急，以腎乘心，水剋火，死不旋踵。方見補虛門。按此治陰虛挾寒濕之藥也。
白話
《金匱》八味丸，治療足少陰經的腳氣，侵入腹部，導致腹脹疼痛，氣逆喘急，這是腎經虛寒所引起的。此證最為緊急，因為腎氣乘心，水能剋火，死亡很快。方劑見於補虛門。按：此方是治療陰虛挾寒濕的藥物。
卷二十三
理血之劑
卷二十三／腳氣治法3 句
原文
三因神應養真丹，治足厥陰經為四氣進襲，左癱右瘓，痰涎半身不遂，手足頑麻，語言謇澀，腳膝榮氣凝滯，遍身疼痛。
白話
《三因》神應養真丹，治療足厥陰經被四氣侵襲，導致左癱右瘓，痰涎，半身不遂，手足麻木，言語謇澀，腳膝榮氣凝滯，遍身疼痛。
原文
四物內加羌活天麻。上為末，蜜丸雞子大。每丸，木瓜、菟絲子浸酒下。按此治血虛挾風濕之劑也。加味四斤丸，治足痿無力，腳膝疼酸。方見痿。按此治血虛挾風熱之劑也。
白話
四物湯內加羌活、天麻。以上為末，蜜丸如雞子大。每次一丸，用木瓜、菟絲子浸酒送下。按：此方是治療血虛挾風濕的方劑。加味四斤丸，治療足痿無力，腳膝疼酸。方劑見於痿門。按：此方是治療血虛挾風熱的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。