原文
濟生檳榔湯治一切腳痛順氣防壅檳榔 香附子 陳皮 紫蘇葉 木瓜 五加皮 甘草（炙各一兩）上㕮咀每四錢或半兩入姜煎大腹皮散治諸腳氣腫痛小便不利
白話
濟生檳榔湯治療所有腳痛，能順氣、防止氣機壅滯。藥材：檳榔、香附子、陳皮、紫蘇葉、木瓜、五加皮、炙甘草（各一兩）。將上述藥材切碎，每次取四錢或半兩，加入生薑煎煮。大腹皮散治療各種腳氣腫痛、小便不順暢。
卷二十三
理氣之劑
卷二十三／腳氣治法4 句
原文
檳榔 荊芥穗 烏藥 陳皮 紫蘇葉（各一兩） 蘿蔔子（炒半兩） 沉香 桑白皮 枳殼（炒各一兩半） 大腹皮（三兩） 木瓜（二兩半） 紫蘇子（炒）上㕮咀每半兩入姜煎澹寮方治腳氣入腹衝心疼痛腫滿大小便秘
白話
藥材：檳榔、荊芥穗、烏藥、陳皮、紫蘇葉（各一兩）、炒蘿蔔子（半兩）、沉香、桑白皮、炒枳殼（各一兩半）、大腹皮（三兩）、木瓜（二兩半）、炒紫蘇子。將上述藥材切碎，每次取半兩，加入生薑煎煮。澹寮方治療腳氣侵入腹部，上衝心臟引起疼痛、腫脹滿悶、大小便不通。
原文
沉香 木香 羌活 白芍 檳榔（各五錢） 甘草 撫芎 青皮 枳殼（各二錢） 紫蘇葉木瓜（各一錢半） 蘇子（六錢）上㕮咀每半兩入姜煎
白話
藥材：沉香、木香、羌活、白芍、檳榔（各五錢）、甘草、撫芎、青皮、枳殼（各二錢）、紫蘇葉、木瓜（各一錢半）、蘇子（六錢）。將上述藥材切碎，每次取半兩，加入生薑煎煮。
原文
按以上三方，因於氣滯、氣壅者可用，故收入，然不可防（仿）壅而服。大抵因氣者，宜取擇焉。
白話
按：以上三方，因氣滯、氣壅而致病者可以使用，因此收錄於此，但不可盲目仿效治療氣壅的方法而隨意服用。大抵因氣致病者，應當根據情況選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。