卷二十三

發表攻裡之劑

卷二十三／腳氣治法6 句

原文

三因大黃左經湯，治四氣流注足陽明經，使腰腳赤腫，痛不可行，大小便秘，或惡聞食，氣喘滿，自汗。

白話

三因大黃左經湯，治療四種邪氣流注於足陽明經，導致腰腳紅腫、疼痛到無法行走，大小便不通暢，或者厭惡聞到食物的氣味、氣喘胸悶、自汗。

原文

細辛茯苓羌活大黃（煨）甘草（炙）前胡枳殼厚朴（制）黃芩杏仁（等分）上㕮咀每半兩入薑棗煎按此出陽明例治濕熱疏風導氣藥也

白話

細辛、茯苓、羌活、大黃（煨過）、甘草（炙過）、前胡、枳殼、厚朴（炮製過）、黃芩、杏仁（各等份）。以上藥材切碎，每次用半兩，加入生薑、紅棗一起煎煮。按：此方出自陽明經的治法，是治療濕熱、疏散風邪、疏導氣機的藥方。

原文

加味敗毒散，治足三陽經受熱毒氣，流注腳踝，上焮赤腫痛，寒熱如瘧，自汗惡風，或無汗惡寒。

白話

加味敗毒散，治療足三陽經感受熱毒之氣，邪氣流注到腳踝，向上蔓延而紅腫熱痛，發冷發熱如同瘧疾，自汗怕風，或者無汗怕冷。

原文

羌活獨活前胡柴胡枳殼桔梗甘草人參茯苓川芎大黃蒼朮（等分）上㕮咀每半兩入姜煎按此出少陽例治風濕熱氣血藥也

白話

羌活、獨活、前胡、柴胡、枳殼、桔梗、甘草、人參、茯苓、川芎、大黃、蒼朮（各等份）。以上藥材切碎，每次用半兩，加入生薑煎煮。按：此方出自少陽經的治法，是治療風濕熱邪、調和氣血的藥方。

原文

東垣羌活導滯湯，治腳氣初發，一身盡痛，或肢節腫痛，便溺阻隔。先以此藥導之，後用當歸拈痛湯。

白話

東垣羌活導滯湯，治療腳氣剛發作時，全身都疼痛，或者四肢關節腫痛，大小便不通暢。先用此藥來疏導，之後再用當歸拈痛湯。

原文

羌活獨活（各半兩）防己當歸（各三錢）大黃（酒濕煨一兩）枳實（炒二錢）上㕮咀每五錢或七錢水煎服按此出陽明例治風熱之藥也

白話

羌活、獨活（各半兩），防己、當歸（各三錢），大黃（用酒浸濕後煨過，一兩），枳實（炒過，二錢）。以上藥材切碎，每次用五錢或七錢，用水煎煮服用。按：此方出自陽明經的治法，是治療風熱的藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。