玉機微義

卷二十三

論腳氣宜砭刺

卷二十三/腳氣門2
原文
楊太受云:“腳氣是為壅疾,治當以宣通之劑,使氣不能成壅也。
白話
楊太受說:「腳氣是一種壅塞的疾病,治療應當用宣通的方法,使氣不能形成壅塞。」
原文
壅既成而盛者,砭惡血,而去其重勢,《經》曰:蓄則腫熱,砭射之也。後以藥治之。”
白話
壅塞已經形成並且嚴重時,就用砭石刺出惡血,以去除其嚴重的病勢,《內經》說:氣血蓄積就會腫熱,用砭石射刺它。之後再用藥物來治療。」