原文
楊太受云：“腳氣之疾，自古皆尚疏下，為疾壅故也。”
白話
楊太受說：“腳氣的疾病，自古以來都崇尚疏泄下法，因為疾病是壅塞的緣故。”
卷二十三
論腳氣疏下
卷二十三／腳氣門4 句
原文
然不可太過，太過則損傷脾胃，使營運之氣不能上行，反下注為腳氣也；又不可不及，不及則使氣壅不得消散。今立三方於後，詳虛實而用之。”
白話
但是不可以太過，太過就會損傷脾胃，使運行的氣不能向上走，反而向下流注成為腳氣；又不可不及，不及就會使氣壅塞不能消散。現在設立三個藥方在後面，詳細辨別虛實來使用它們。”
原文
按三方，醫學發明謂導滯湯、導引丸、除濕丹，例是也。
白話
考察這三個藥方，《醫學發明》稱之為導滯湯、導引丸、除濕丹，就是這樣的例子。
原文
然亦大略言爾，如腳氣在表，在氣血之分，而疏下之法，可例用乎？
白話
然而也只是大概地說說罷了，如果腳氣在表，在氣血的不同層次，那麼疏泄下法的方法，可以一概而論地使用嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。