原文
金匱枳朮湯枳實（半兩） 白朮（二兩）上二味以水五升煮取三升分溫三服
白話
金匱枳朮湯：枳實半兩，白朮二兩。以上兩味藥，用水五升，煮取三升，分三次溫服。
卷二十二
消導之劑
卷二十二／水氣治法6 句
原文
楊氏消腫丸，治水氣腹脹，頭面、四肢、陰囊皆腫，喘急咳嗽，睡臥不安，小便赤澀。
白話
楊氏消腫丸，治療水氣腹脹，頭面、四肢、陰囊都腫脹，呼吸急促咳嗽，睡臥不安，小便赤色澀痛。
原文
淡豉（二兩） 巴豆（一兩水半升煮去油） 京三稜（泡） 大戟 杏仁（燒存性各半兩） 五靈脂（一分）
白話
淡豆豉二兩，巴豆一兩（用水半升煮後去油），京三稜（炮製），大戟，杏仁（燒存性，各半兩），五靈脂一分。
原文
上為末，以生面和，杵千百下，丸如綠豆大。每五十丸，煎桑皮白湯下。
白話
以上藥材研為末，用生麵和勻，搗杵千百下，製成如綠豆大的藥丸。每次服用五十丸，用煎煮的桑白皮湯送下。
原文
東垣中滿分消丸治水氣熱脹方見痞脹門溫白丸治十種水病方見積聚門
白話
東垣的中滿分消丸治療水氣熱脹，藥方見於痞脹門；溫白丸治療十種水病，藥方見於積聚門。
原文
按以上諸方，並太陽例藥，有輕重不同，宜隨證選用。
白話
總按以上諸方，都是太陽經範例的藥物，有輕重不同，宜根據證候選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。