原文
《內經》曰：“經脈滿，則絡脈溢；絡脈溢，則繆刺之，以調其絡脈，使形容如舊而不腫，故曰繆刺。其處以復其形也。”
白話
《內經》說：“經脈滿盛，就會導致絡脈溢滿；絡脈溢滿時，就應該用繆刺法來調理絡脈，使身體恢復原狀而不腫脹，所以稱為繆刺。這種方法是在病變部位施刺，以恢復形體正常。”
卷二十二
論水氣繆刺法
卷二十二／水氣門4 句
原文
謹按：繆刺，謂不分隧穴而刺之也。故此《水熱穴論》無刺水穴分大法。
白話
謹按：繆刺，指的是不區分經脈穴位而進行刺治的方法。因此《水熱穴論》中並沒有區分刺治水氣穴位的具體大法。
原文
水溢於表，或腹脹，或四肢雖腫而氣稍實，脈浮洪者，宜行此。
白話
水氣泛溢於體表，出現腹脹，或者四肢雖然腫脹但氣機尚屬充實、脈象浮洪的，適合採用這種方法。
原文
至病氣孤危，脈微弱，而四肢水氣盛實者，今人往往繆刺之，禍不旋踵，蓋不審經言“脈滿絡溢，宜繆刺”之理也。
白話
至於病氣危急、脈象微弱，而四肢水氣卻很盛實的情況，現在的人往往仍用繆刺法，災禍很快降臨，這是因為沒有仔細審察經文所說“經脈滿盛、絡脈溢滿時才適合繆刺”的道理啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。