原文
局方人參白虎湯治高消上焦燥渴不欲多食方見熱門
白話
局方的人参白虎汤治疗高消（上消），上焦燥热口渴，不想多吃饭。方子见于热病门。
卷二十一
清氣之劑
卷二十一／消渴治法4 句
原文
東垣《蘭香飲子》治渴，飲水極甚。善食而瘦，自汗，大便結燥，小便頻數。
白話
东垣的兰香饮子治疗口渴，饮水非常厉害。能吃但消瘦，自汗，大便干燥，小便频繁。
原文
石膏（三錢） 知母（酒製一錢） 生甘草 防風（各一錢） 炙甘草 人參 蘭香 連翹 白豆蔻仁 桔梗 升麻（各五分） 半夏（二分）
白話
石膏三钱，知母（酒制）一钱，生甘草、防风各一钱，炙甘草、人参、兰香、连翘、白豆蔻仁、桔梗、升麻各五分，半夏二分。
原文
上為細末，湯浸蒸餅和勻，成劑，捻作薄片子，日中曬半乾，碎如粉。每服二錢，食後淡生薑湯下。按以上二方主上中二消之劑肺胃經藥也
白話
以上药物研为细末，用汤浸蒸饼和匀，做成剂，捻成薄片子，在太阳下晒半干，碎成粉末。每次服用二钱，饭后用淡生姜汤送下。按：以上两个方子是治疗上消和中消的方剂，属于肺胃经的药物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。