原文
局方清心蓮子飲調胃承氣湯治消中熱在胃而能飲食小便赤黃方並見熱門
白話
局方清心蓮子飲、調胃承氣湯，治療消中，熱在胃而能飲食，小便赤黃。方劑並見於熱門。
卷二十一
治熱之劑
卷二十一／消渴治法5 句
原文
三因真珠丸，治心虛煩悶，積熱煩渴，口乾舌燥，引飲無度，小便或利或不利。
白話
三因真珠丸，治療心虛煩悶，積熱煩渴，口乾舌燥，口渴飲水無度，小便有時通利有時不通利。
原文
知母（一兩一分） 黃連 苦參 玄參 鐵粉 牡蠣（各一兩） 硃砂（二兩） 麥門冬（去心） 天花粉（各半兩） 金箔 銀箔（二百片）
白話
知母（一兩一分），黃連，苦參，玄參，鐵粉，牡蠣（各一兩），硃砂（二兩），麥門冬（去心），天花粉（各半兩），金箔，銀箔（二百片）。
原文
上為末，煉蜜，入生栝蔞汁少許，丸如梧子大，用金銀箔為衣。
白話
以上藥物研磨成細末，加入煉製的蜂蜜，並加入少許生栝蔞汁，製成如梧桐子大小的藥丸，用金箔、銀箔作為外衣。
原文
每二三十丸，先用栝蔞根汁下，一服；次用麥門冬熟水下，病退，日二服。按此心胃經藥也以上三方有輕重之殊宜選使
白話
每次服用二三十丸，先用栝蔞根汁送服一次；再用麥門冬熟水送服。病退後，每日服兩次。按：此為心胃經藥。以上三方有輕重之別，宜選擇使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。