原文
《御藥院方》助氣丸,治三焦痞閉,胸膈滿悶,氣不流通,蘊結成積,痃癖氣塊,並皆治之。
《御藥院方》助氣丸,治療三焦氣機痞塞不通,胸膈滿悶,氣不能流通,蘊積而形成腫塊,痃癖氣塊等,都能治療。
原文
京三稜 莪朮(各炮二斤) 青皮 陳皮(並去白) 白朮(各十五兩) 檳榔 枳殼 木香(各十兩)上為末糊丸如梧子大每五十丸煎水下
京三稜、莪朮(各炮製二斤),青皮、陳皮(都去白),白朮(各十五兩),檳榔、枳殼、木香(各十兩)。以上研為細末,用糊製成如梧桐子大小的丸藥,每次五十丸,用煎湯送服。
原文
按此治諸氣積藥也。然世俗治積之方,多兼氣藥,欲其氣化而積易散。
按語:這是治療各種氣積的藥物。然而世俗治療積聚的方劑,大多兼用氣藥,想要靠氣化作用使積聚容易消散。
原文
殊不知氣虛者,何以抵受;中夾熱者,豈不助火,反傷氣耶?故用者宜分虛實寒熱選使。
殊不知氣虛的人,如何承受得了;其中夾雜熱象的,難道不會助長火勢,反而損傷正氣嗎?所以使用的人應當分辨虛實寒熱來選擇藥物。
況且此方中祛削正氣的藥物超過一半,卻說是助氣,恐怕未必如此。
原文
三因散聚湯,治久氣積聚,狀如癥瘕,隨氣上下,發作有時,心腹絞痛,攻刺腰脅,小腹䐜脹,大小便不利。
三因散聚湯,治療長期氣積聚結,症狀如同癥瘕,隨著氣機上下移動,發作有定時,心腹絞痛,攻衝腰脅,小腹鼓起脹滿,大小便不通利。
原文
半夏 檳榔 當歸(各三分) 陳皮 杏仁(去皮夾炒) 桂(各二兩) 茯苓 甘草(炙) 附子(炮) 川芎 枳殼(炒) 厚朴(制) 吳茱萸(湯泡洗各一兩) 大黃(大便利去之)上㕮咀每服四錢水煎
半夏、檳榔、當歸(各三分),陳皮、杏仁(去皮尖炒過)、桂(各二兩),茯苓、甘草(炙)、附子(炮製)、川芎、枳殼(炒)、厚朴(薑製)、吳茱萸(用湯浸泡清洗,各一兩),大黃(大便通利的去掉)。以上切碎,每次服用四錢,用水煎服。
原文
濟生大七氣湯,治積聚狀如癥瘕,隨氣上下,發作有時,心腹㽲痛,上氣窒塞,小腹脹滿。
濟生大七氣湯,治療積聚症狀如同癥瘕,隨著氣機上下移動,發作有定時,心腹疼痛,氣上逆而阻塞,小腹脹滿。
原文
桔梗 肉桂 藿香葉 甘草(炙) 青皮(各二分) 益智仁 京三稜 陳皮 蓬朮 香附子(炒各一兩半)上㕮咀每服五錢水煎
桔梗、肉桂、藿香葉、甘草(炙,各二分),益智仁、京三稜、陳皮、蓬朮、香附子(炒,各一兩半)。以上切碎,每次服用五錢,用水煎服。
原文
按此二方,治聚之劑也。然聚瘕用湯盪滌之意,亦要隨臟氣虛實寒熱而增損之可也。
按語:這兩個方劑,都是治療聚症的藥劑。然而治療聚瘕使用湯藥蕩滌的方法,也需要根據臟腑氣機的虛實寒熱而增減藥物才行。
原文
東垣《草豆蔻丸》治酒積,或傷寒冷物,胃脘痛,咽膈不通。
東垣《草豆蔻丸》,治療酒積,或者傷於寒冷食物,引起的胃脘疼痛,咽膈不通。
原文
草豆蔻(煨) 白朮(各一兩) 大麥蘖 神麯(各炒) 黃芩 半夏(各半兩) 枳實(炒二兩) 炒鹽(半錢) 陳皮 青皮 乾生薑(各二錢)
草豆蔻(煨)、白朮(各一兩),大麥芽、神麯(各炒過),黃芩、半夏(各半兩),枳實(炒,二兩),炒鹽(半錢),陳皮、青皮、乾生薑(各二錢)。
原文
上為極細末,湯浸蒸餅丸如綠豆大。每服百丸,煎湯下。按此治酒積飲積藥也入氣血之分
以上研為極細粉末,用湯浸泡蒸餅製成如綠豆大小的丸藥。每次服用一百丸,用煎湯送服。按語:這是治療酒積、飲積的藥物,進入氣血的分別。
原文
廣朮潰堅湯,治有積塊,堅硬如石,形如袢大(此處可能爲“潘”或特定稱謂,但按要求不修改字詞),令人坐臥不安,中滿腹脹。方見腹脹門寶鑑香殼丸破痰癖消癥塊及冷積
廣朮潰堅湯,治療有積塊,堅硬如石,形狀如袢大(此處可能為「潘」或特定稱謂,但按要求不修改字詞),令人坐臥不安,中焦滿悶腹脹。方見腹脹門。寶鑑香殼丸,破除痰癖,消除癥塊及冷積。
原文
木香 丁香(各五錢) 京三稜(銼酒浸一宿) 青皮 廣朮(銼酒浸一宿用去皮巴豆三十粒同炒巴豆黃色)枳殼(炒) 川楝子 茴香(炒各一兩)
木香、丁香(各五錢),京三稜(銼碎用酒浸泡一夜),青皮、廣朮(銼碎用酒浸泡一夜,用去皮巴豆三十粒一同炒至巴豆變黃色),枳殼(炒),川楝子、茴香(炒,各一兩)。
原文
上末,醋糊丸,如梧子大,硃砂為衣。每服二十丸,姜鹽湯下。
以上研為細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大小,用硃砂為衣。每次服用二十丸,用姜鹽湯送服。
按語:這是治療氣積、寒積的藥劑,屬於下焦的藥物。丹溪阿魏丸,治療肉積。
原文
連翹(半兩) 糖球子(一兩) 黃連(六錢半) 阿魏(一兩醋煮作糊)
連翹(半兩),糖球子(一兩),黃連(六錢半),阿魏(一兩,用醋煮成糊狀)。
原文
上為末,用阿魏糊丸,如梧子大。每二三十丸,白湯下。保和丸治食積
以上研為細末,用阿魏糊製成丸,如梧桐子大小。每次二三十丸,用白開水送服。保和丸,治療食積。
原文
糖球子(三兩) 半夏 茯苓(各一兩) 神麯(二兩) 陳皮 連翹 蘿蔔子(各半兩)上為末粥糊丸如梧子大每三四十丸白湯下
糖球子(三兩),半夏、茯苓(各一兩),神麯(二兩),陳皮、連翹、蘿蔔子(各半兩)。以上研為細末,用粥糊製成如梧桐子大小的丸藥,每次三四十丸,用白開水送服。
原文
按此二方,食積藥也。又此方,治痰積、飲積之劑。
按語:這兩個方劑,都是治療食積的藥物。又這個方劑,是治療痰積、飲積的藥劑。
原文
丹溪曰:“脾虛者,須以補脾藥下之,切不可獨用。虛虛之禍,疾如反掌,益慎之也。
丹溪說:「脾虛的人,必須用補脾的藥物配合下法,切不可單獨使用。虛證再用下法造成更虛的禍患,疾病變化迅速如同翻手掌一樣,應當更加謹慎。」
氣實的新病,適宜在攻下的各個方劑中選擇使用,又不必拘泥於此。
原文
宣明三稜湯,治癥瘕、痃癖、積聚不散,堅滿痞膈,食不下,腹脹。
宣明三稜湯,治療癥瘕、痃癖、積聚不散,堅硬脹滿而痞塞膈間,食物不能下嚥,腹中脹滿。
原文
蓬朮 當歸(各半兩) 京三稜(二兩) 白朮(一兩) 檳榔 木香(各三分)上為末每三錢沸湯調下
蓬朮、當歸(各半兩),京三稜(二兩),白朮(一兩),檳榔、木香(各三分)。以上研為細末,每次三錢,用沸水調和服用。
原文
按此治癥瘕之劑,氣血藥也。然瘕者,雖硬而忽聚散,即聚也,屬陽氣也。經云:“血不流而寒薄,故血內凝而瘕成。”又屬血爾,固當兼治之。
按語:這是治療癥瘕的藥劑,屬於氣血兼顧的藥物。然而瘕這種病理產物,雖然質地堅硬但時聚時散,就是聚集的狀態,屬於陽氣的範疇。經典中說:「血液不流通而受到寒邪侵迫,所以血液在內凝結而形成瘕。」這又屬於血的範疇,本來應當兼顧治療。
這個方劑也可以推廣其變化,根據虛實情況增減藥物以及調整劑量的輕重,是可以的。
謹慎地按照《針經》所說,詳細說明陰絡損傷,津液與血液相互搏結,合併而形成積聚。
原文
或臟氣傳受,及子和論七情為郁,皆元氣自病,不繫傷諸飲食致者,當先調理,不可妄下。故以上五臟方消導法宜選用。
或者臟腑之氣相互傳染承受,以及子和論述的七情郁結,都是元氣自身發生病變,不是因為損傷各種飲食所導致的,應當首先調理,不可以輕率使用下法。所以以上的五臟方和消導法適宜選擇使用。
氣虛弱嚴重的人,又應當斟酌情況,這就是保養正氣、積聚自然消除的意義。
原文
若傷諸飲食致者,元氣未病,初非下之、削之不可。
如果是因為損傷各種飲食所導致的,元氣尚未虛弱,初始時非用下法、削法不可。
原文
然治之不早,元氣日減,正氣日偷,方用下削,而能獲安者,實僥倖焉。至是者,亦宜上法,先補後攻可也。醫反是之,多致誤爾。
然而治療不及時,元氣日益損減,正氣日益削弱,這時才用下法、削法,而能夠獲得平安的,實在是僥倖。到了這個地步的,也適宜採用上述方法,先補後攻是可以的。醫生違反這個原則的,大多導致治療錯誤罷了。
原文
若積鬱在身,形氣飲食如常者,則以下削堅之方,或吐或下,的在選用,衰其太半,宜漸除之。否則失機後時,而不救者多矣。
如果積聚鬱結在身體,但形體氣色飲食如常的,就用以下削堅硬的方劑,或者用吐法或者用下法,確實選擇使用,消減它的大半,適宜逐漸祛除。否則錯過時機而延誤治療,不能挽救的人就很多了。
原文
然有除之未盡,元氣未復,而使內縱口味,恣七情,病遂復起者,亦不鮮矣。嗚呼!
然而也有祛除未盡,元氣尚未恢復,就讓其在內放縱口味,放肆七情,於是病就重新發作的,也不是少見了。唉!
原文
世道不古,人之不謹致積,又不能歸罪於已,安心調理,卒致殞沒,不得以盡其天年者,固不足惜。
世道不如古代,人們不謹慎導致積聚,又不能歸咎於自己,安心調理,最終導致死亡,不能享盡自然壽命的,當然不值得惋惜。
然而醫生不能精通明白其中的道理,貽誤別人生命的,難道沒有報應嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。