原文
《脈經》曰：“脈來細而附骨者，積也。寸口，積在胸中。微出寸口，積在喉中。關上，積在臍旁。上關上，積在心下。微下關，積在少腹。尺，積在氣街。
白話
《脈經》說：“脈象細小而緊貼骨頭的，是積聚病。寸口部位脈象如此，積聚在胸中。脈象稍微超出寸口，積聚在喉中。關部脈象如此，積聚在肚臍旁邊。關部上方脈象如此，積聚在心下。關部稍微下方脈象如此，積聚在少腹。尺部脈象如此，積聚在氣街。
卷二十
脈法
卷二十／積聚門3 句
原文
脈出在右，積在右；脈出在左，積在左；脈兩出，積在中央。各以其部處之。
白話
脈象出現在右手，積聚在右側；脈象出現在左手，積聚在左側；脈象兩手都出現，積聚在中央。各依其部位來判斷。
原文
脈來小沉而實者，胃中有積聚，不食，食即吐。肺積，脈浮而毛，按之辟易。心積，脈沉而芤，上下無常處。肝積，脈弦而細。腎積，脈沉而急。脈沉重而中散者，因寒食成癥。脈左轉而沉重者，氣癥，陽在胸中。右轉出不至寸口者，內有肉癥也。”
白話
脈象細小、沉伏而充實的，是胃中有積聚，病人不想吃東西，吃了就吐。肺積，脈象浮而毛糙，按壓時會退避。心積，脈象沉而芤，上下沒有固定位置。肝積，脈象弦而細。腎積，脈象沉而急。脈象沉重而中間散亂的，是因寒涼飲食而成癥。脈象向左轉動而沉重的，是氣癥，陽氣在胸中。脈象向右轉動而不達寸口的，體內有肉癥。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。