原文
黃帝針經《百病始生第三》云:“積者,盖厥氣生足悗,悗生脛寒,脛寒則血脈凝澀,凝澀則寒氣上入於腸胃,入於腸胃則䐜脹,䐜脹則腸外之汁沫迫聚不得散,日以成積。
黃帝針經《百病始生第三》說:“積聚,是因為厥逆之氣從足部產生,足部產生不適,不適導致小腿寒冷,小腿寒冷就會使血脈凝滯澀滯,凝滯澀滯則寒氣向上侵入腸胃,侵入腸胃就會腹部脹滿,腹部脹滿則腸外的汁液被迫聚集不能消散,日久便形成積聚。
原文
卒然多飲食,則腸滿;起居不節,用力過度,則絡脈傷。
突然飲食過多,就會腸胃脹滿;生活作息沒有節制,用力過度,就會損傷絡脈。
原文
陽絡傷,則血外溢,血外溢則衄血;陰絡傷,則血內溢,血內溢則後血。
陽絡受傷,血液就會向外溢出,血液向外溢出就會流鼻血;陰絡受傷,血液就會向內溢出,血液向內溢出就會大便出血。
原文
腸胃之絡傷,則血溢於腸外,有寒汁沫與血相搏,則併合凝聚,不得散,而成積矣。
腸胃的絡脈受傷,血液就會流到腸外,如果有寒冷的汁液與血液相互搏結,就會合併凝聚,不能消散,於是形成積聚了。
原文
或外中於寒,內傷於憂怒,則氣上逆,氣上逆則六輸不通,溫氣不行,凝血蘊里,不散,津液凝澀,滲著而不去,而成積矣。”
或者外感寒邪,內傷於憂愁憤怒,就會導致氣機上逆,氣機上逆則六經的輸穴不通暢,溫熱之氣不能運行,凝結的血液蘊積在體內,不能消散,津液也凝滯澀滯,滲著於脈中而不去,於是形成積聚了。”
原文
難經曰肝之積名曰肥氣(見後方下云云)以季夏戊己日得之何以言之肺病傳於肝肝當傳脾脾季夏適王王者不受邪肝復欲還肺肺不肯受故留結為積故知肥氣以季夏戊己日得之心之積名曰伏梁(云云)脾之積名曰痞氣(云云)肺之積名曰息賁(云云)腎之積名曰奔豚(云云並見本文)
《難經》說:肝的積聚叫做肥氣(見後面方劑下所述),是在季夏的戊己日得到的。為什麼這樣說呢?因為肺病傳給肝,肝應當傳給脾,但脾在季夏正當旺,當旺的臟器不接受邪氣,肝又想將邪氣還給肺,肺不肯接受,所以留結成為積聚,因此知道肥氣是在季夏的戊己日得到的。心的積聚叫做伏梁(等等)。脾的積聚叫做痞氣(等等)。肺的積聚叫做息賁(等等)。腎的積聚叫做奔豚(等等,都見於本文)。
原文
按滑氏本義曰:“越人之意,蓋以五行之道,推其理勢之所有者,演而成文耳。
按滑氏《本義》說:“越人的意思,大概是根據五行的道理,推演其理勢所必然的,鋪陳而寫成文章罷了。
原文
初不必論其情感,亦不必論其遠不遠與其必然否也。
最初不必討論他的情感,也不必討論他的說法是否牽強以及是否必然如此。
原文
讀者但以所勝傳,不勝及王者不受邪,遂留結為積觀之,則不以辭害志,而思過半矣。”
讀者只要從‘所勝傳,不勝及王者不受邪,遂留結為積’這些話來觀察,就不會因為文辭而妨礙理解原意,而思考的問題就解決大半了。”
原文
謹按:越人論五臟積傳受之,本病也。然針經又主絡脈傷,及飲食、七情所致而論之,可謂詳悉。然今較之,積聚因飲食傷及七情而成者多。
謹按:越人論述五臟積聚的傳變和感受,是屬於本病的範疇。然而《針經》又主要從絡脈損傷,以及飲食、七情所導致來論述,可以說是詳細完備。但現在比較起來,積聚因為飲食損傷和七情失調而造成的佔多數。
原文
且《三因方》於五積無主治引經,況他書乎?故具法不取,今以東垣方附於後。
況且《三因方》對於五積沒有主治的引經藥,更何況其他醫書呢?所以完備的治法不採納,現在將東垣的方劑附在後面。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。