玉機微義

卷十九

論虛為陰氣不足

卷十九/虛損門37
原文
丹溪曰:“人受天地之氣以生,天之陽氣為氣,地之陰氣為血,故氣常有餘,血常不足。何以言之?
白話
丹溪說:「人承受天地之氣而出生,天的陽氣形成氣,地的陰氣形成血,所以氣常有餘,血常不足。為什麼這樣說呢?
原文
天地為萬物父母,天大也,為陽而運於地之外;地居天之中,為陰。
白話
天地是萬物的父母,天很大,作為陽而運行於大地之外;地位於天的中間,屬陰。
原文
天之大氣舉之,日實也,屬陽而運於月之外,月缺也,屬陰,稟日之光以為明。故人身之陰陽,其消長亦視月之盈虧焉。
白話
天靠大氣托舉,太陽是實體,屬陽而運行於月亮之外,月亮有盈缺,屬陰,稟受太陽的光芒而成為明亮。所以人身體的陰陽,它的消長也視月亮的盈虧而定。
原文
夫人之生也,男子十六歲而精通,女子十四歲而經行,是有形之後,猶有待於乳哺水穀之養,陰氣始成,而可與陽氣為配,以能成人,而為人父母。
白話
人出生後,男子十六歲而精氣通暢,女子十四歲而月經來潮,這是有形體之後,還需要乳汁和飲食的滋養,陰氣才開始形成,才能與陽氣相配,成為人,並為人父母。
原文
古人必待三十、二十而後嫁娶,可見陰氣之難於成,而古人之善於保養也。錢仲陽腎有補無瀉,正是此意。
白話
古人一定要等到三十、二十歲才嫁娶,由此可見陰氣難以成就,以及古人善於保養。錢仲陽說腎有補無瀉,正是這個意思。
原文
又按《禮記》注曰:‘惟五十然後養陰者有以加。
白話
又按《禮記》注說:「只有到五十歲然後滋養陰氣才有辦法做到。
原文
’《內經》曰:‘年至四十,陰氣自半,而起居衰矣。
白話
《內經》說:「年到四十,陰氣自然減半,而起居動作也衰老了。
原文
’又曰:‘男子六十四而精絕,女子四十九而經斷。
白話
又說:「男子六十四歲而精氣斷絕,女子四十九歲而月經停止。
原文
夫以陰氣之成,止供給得三十年之運用,已先虧矣。
白話
陰氣的成就,只夠供給三十年的運用,已經先亏损了。
原文
人之情欲無涯,此難成易虧之陰氣,若之何而可以縱欲也?
白話
人的情慾沒有止境,這種難以成就容易亏损的陰氣,怎麼可以放縱慾望呢?
原文
經曰:‘陽者天氣也,主外;陰者地氣也,主內。’故陽道實,陰道虛,非吾之過論也。
白話
經書說:「陽是天氣,主導外表;陰是地氣,主導內裡。」所以陽道充實,陰道空虛,並非我的錯誤論述。
原文
或曰:‘仰觀俯察乎天地日月,既若是之不同,何寒暑溫涼之見於四時者,又如此之相等而無降殺也?
白話
有人問:「仰觀俯察天地日月,既然如此不同,為什麼寒暑溫涼在四季中的表現,又如此相等而沒有增減呢?
原文
曰:‘動極復靜,靜極復動,猶人之噓吸也。
白話
回答說:「動到了極點就會恢復靜止,靜到了極點就會恢復運動,就像人的呼吸一樣。
原文
寒者吸之極,氣之沉也;熱者噓之極,氣之浮也;溫者噓之微,氣之升也;涼者吸之微,氣之降也。
白話
寒是吸氣到了極點,是氣的沉降;熱是呼氣到了極點,是氣的浮升;溫是呼氣的輕微,是氣的上升;涼是吸氣的輕微,是氣的下降。
原文
’一噓一吸,所乘之機有以使之,宜其相等而無降殺,此以流行之用而言,前以大小虛實言者,蓋其對待之體也。
白話
一呼一吸之間,憑藉的時機有它運作的道理,所以應當相等而沒有增減。這是從流行變化的作用來說的,前面用大小虛實來說的,是就相對待的本体而言。
原文
或曰:‘遠取諸天地日月,近取諸男女之身,曰有餘,曰不足,吾知之矣。
白話
有人問:「遠取天地日月,近取男女之身,說有餘,說不足,我已經明白了。
原文
人在氣交之中,今欲順陰陽之理,而為攝養之法,如之何則可?
白話
人生活在天地之氣交會之中,現在想要順從陰陽的道理,而作為調養的方法,怎樣做才好呢?
原文
曰:‘主閉藏者腎也,司疏泄者肝也,二臟皆有相火,而其繫上屬於心。心,君火也,為物所感,則易於動。
白話
回答說:「主管閉藏的是腎,主管疏泄的是肝,兩臟都有相火,而它們的經脈聯繫上都屬於心。心是君火,被外物感觸,就容易妄動。
原文
心動,則相火翕然而隨,雖不交會,亦暗流而滲漏矣。所以聖賢只是教人收心養性,其旨深矣。
白話
心動,相火就隨之而起,即使不交合,也會暗中流失而滲漏。所以聖賢只是教人收心養性,其用意很深。
原文
’天地以五行更迭衰旺而成四時,人之五臟六腑亦應之而衰旺。
白話
天地以五行更替衰旺而形成四季,人的五臟六腑也相應地有衰旺。
原文
四月屬巳,五月屬午,為火大旺,火為肺金之夫,火旺則金衰;六月屬未,為土大旺,土為水之夫,土旺則水衰。
白話
四月屬巳,五月屬午,是火大旺的時候,火是肺金的丈夫,火旺則金衰;六月屬未,是土大旺的時候,土是水的丈夫,土旺則水衰。
原文
況腎水常藉肺金為母,以補助其不足,故《內經》諄諄然資其化源也。
白話
何況腎水常常借助肺金為母親,來補助自己的不足,所以《內經》諄諄告誡要資助它的化生之源。
原文
古人以夏月必獨宿而淡味,兢兢業業於愛謹保養金水二臟,正嫌火土之旺爾。《內經》又曰:‘藏精者,春不病溫。
白話
古人夏天一定要獨自住宿而清淡飲食,小心翼翼地愛護謹慎保養肺金腎水二臟,正是嫌棄火土的旺盛。《內經》又說:「能藏精的人,春天不會生溫病。
原文
’十月屬亥,十一月屬子,正大氣潛伏,閉臟以養其本然之真,而為來春升動發生之本。
白話
十月屬亥,十一月屬子,正是陽氣潛伏,閉藏臟腑以保養其本然真氣的時候,而作為來年春天升動發生的根本。
原文
若於此時不恣欲以自戕,至春升之際,根本壯實,氣不輕浮,焉有溫熱之病。
白話
如果在這個時候不放縱慾望而自我損耗,到了春天升發的時候,根本壯實,氣不輕浮,哪會有溫熱的疾病。
原文
夫夏月火土之旺,冬月大氣之伏,此論一年之虛耳。
白話
夏天火土旺盛,冬天陽氣潛伏,這是說一年的空虛。
原文
若上弦前、下弦後,月廓空,亦為一月之虛;大風大霧,虹電飛雹,暴寒暴熱,日月薄蝕,憂愁忿怒,驚恐悲哀,醉飽勞倦,謀慮勤動,又皆為一日之虛。
白話
如果在上弦之前、下弦之後,月亮無光,也是一個月的空虛;大風大霧,彩虹閃電冰雹,驟然寒冷驟然炎熱,日月相侵蝕,憂愁憤怒,驚恐悲哀,酒醉飯飽勞累疲倦,深思遠慮勤於思慮,又都是一日的空虛。
原文
若病患初退,瘡痍正作,尤不止於一日之虛。
白話
如果是病人剛好轉,瘡傷正在發作,尤其不止是一日的空虛。
原文
今人多有春末夏初患頭痛、腳軟、食少、體熱,仲景論春夏劇,秋冬瘥,而脈弦大者,正世俗謂注夏病也。若犯此四者之虛,似難免此。
白話
現在的人常在春末夏初患頭痛、腳軟、吃不下飯、身體發熱,張仲景論述春夏加重,秋冬好轉,而脈象弦大的,正是世俗所說的注夏病。如果觸犯這四種的空虛,恐怕難以避免此病。
原文
夫當壯年,便有老態,仰事俯育,一切隳廢。與言至此,深可驚懼。古人謂‘不見可欲,使心不亂’。
白話
正值壯年,就有了老態,對上侍奉父母對下養育子女,一切都毀壞荒廢。说到这里,深可驚懼。古人說「不見到可以引起慾望的東西,使心不混亂」。
原文
夫以溫柔之感於體,聲音之感於耳,顏色之感於目,馨香之感於鼻,誰是鐵心漢不為動。善養生者,於此五个月,出居於外。
白話
溫柔的東西接觸身體,聲音傳入耳朵,顏色映入眼睛,香氣進入鼻子,誰是鐵石心腸的人不會動心。善於養生的人,在這五個月的時間裡,要住在外面。
原文
苟值一月之虛,一日之虛,亦宜暫遠帷薄,久自珍重,保全天和,庶可以滋助化源。
白話
如果遇到一個月的空虛,一日的空虛,也應當暫時遠離房事,長久地自我珍重,保全身體的和氣,才可以滋養資助化生之源。
原文
水得所養,陰無虧,必與陽齊平,然後陽得所附,而無飛越之尤,遂成天地交之泰,何病之可言。願相與遵守,期無負敬身之教,幸甚!”
白話
水得到適當的滋養,陰不亏损,必然與陽平衡,然後陽有所附著,而不會有飛越的憂患,終於成就天地交泰的安泰,還有什麼病可以說呢。希望大家共同遵守,期待不要辜負恭敬身體的教誨,非常幸運!
原文
謹按:人身肖天地,一氣實同,陽有餘陰不足,而常若是此其道也。
白話
謹慎地按語:人體如同天地,一氣實際相同,陽有餘而陰不足,而常常如此,這就是其中的道理。
原文
故有起居不時,七情六慾而增虛極者,多在陰爾。
白話
所以有起居不按時,七情六慾而增加虛損到極點的,大多在陰這一方面。
原文
但世俗不審此理,往往補陽,是以先生論此,誠千古不傳之妙,實啟後人之盲瞶也。
白話
但世俗之人不明白這個道理,往往補陽,所以丹溪先生論述這些,實在是千古不傳的妙道,確實啟發了後人的盲點。
原文
且於《內經》謂:“以身之虛,而逢天之虛,兩虛相感,其氣至骨,入則傷五臟,二候救之弗能傷也。”旨趣為明白,養生者最宜玩味。
白話
而且《內經》說:「因為身體的空虛,而遇上天空的空虛,兩虛相互感應,其氣達到骨頭,入內就會傷及五臟,等到第二個節候再救治也不能免除傷害。」旨趣十分明白,養生的人最應玩味研讀。