原文
三因龍骨散治衄過多龍骨不以多少，研為末，以少許吹入鼻中。凡九竅出血，皆可用。御藥院方麝香散治衄不止
白話
《三因極一病證方論》中的龍骨散，治療鼻出血過多。龍骨不拘多少，研磨成粉末，取少許吹入鼻孔中。凡是九竅出血，都可以使用。《御藥院方》中的麝香散，治療鼻出血不止。
卷十七
止澀之劑
卷十七／血證治法7 句
原文
白礬（枯） 龍骨（黏舌者各另研半兩） 麝香（半字）
白話
白礬（煅枯）、龍骨（能黏舌的，各分別研磨成粉，半兩）、麝香（半字）。
原文
上拌勻，每先將冷水洗淨鼻內，然後用藥吹入孔內，或以濕紙蘸入，尤妙。濟生烏梅丸治便血不止
白話
以上藥材拌勻。每次先用冷水洗淨鼻孔內部，然後將藥粉吹入鼻孔中，或者用濕紙蘸藥塞入，效果更好。《濟生方》中的烏梅丸，治療大便出血不止。
原文
烏梅三兩，燒存性，為末，用好米醋打糊丸，如梧子大。每七十丸，米飲下。經驗方治瀉血百藥煎一兩（半兩燒為灰）
白話
烏梅三兩，燒存性，研磨成粉末，用好米醋調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用米湯送下。《經驗方》治療瀉血：百藥煎一兩（其中半兩燒成灰）。
原文
上和飯丸，如梧子大，每三四十丸，空心米飲下；或作末，服三二錢。
白話
以上藥材與米飯和勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，空腹用米湯送下；或者製成粉末，每次服用二三錢。
原文
又方乾柿燒灰飲調下二三錢雜方試效方治吐血不止以三稜針於氣衝出血立愈鼻衄不止或素有熱而暴作諸藥無驗者
白話
又一方：乾柿子燒成灰，用飲料調服二三錢。《雜方試效方》治療吐血不止：用三稜針在氣衝穴刺出血，立刻痊癒。鼻出血不止，或者平素體內有熱而突然發作，各種藥物都沒有效果的。
原文
以紙一張，作八帖或十帖，於極冷水內濕過，置項中，不止，仍以熱熨斗於濕紙上熨之，立止。
白話
用一張紙，折成八層或十層，在極冷的水中浸濕，放置在頸後。如果血還不止，就用熱熨斗在濕紙上熨燙，立刻就能止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。