原文
三因茯苓補心湯，治心氣虛耗，不能藏血，以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血。
白話
三因茯苓補心湯，治療心氣虛弱耗損，無法藏納血液，導致面色枯黃憔悴，手心、腳心及胸口煩熱，咳嗽吐血。
卷十七
理氣之劑
卷十七／血證治法4 句
原文
半夏 前胡 紫蘇 茯苓 人參 枳殼（炒） 桔梗 甘草 乾葛（各半兩） 當歸（一兩三錢） 川芎（三分） 陳皮 白芍（各二兩） 熟地黃（一兩半）上㕮咀每半兩入薑棗煎本事槐角散治腸胃不調脹滿下血
白話
半夏、前胡、紫蘇、茯苓、人參、枳殼（炒）、桔梗、甘草、乾葛（各半兩），當歸（一兩三錢），川芎（三分），陳皮、白芍（各二兩），熟地黃（一兩半）。以上藥材切碎，每次取半兩，加入生薑、紅棗煎煮。《本事方》槐角散，治療腸胃功能失調，腹部脹滿，大便出血。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 當歸 枳殼（各一兩） 槐角（二兩） 甘草 烏梅（各半兩）上㕮咀每五錢水煎服
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼（各一兩），槐角（二兩），甘草、烏梅（各半兩）。以上藥材切碎，每次取五錢，用水煎煮服用。
原文
按，以上又氣血藥也。然《三因方》雖云補劑，而雜以發表之藥，姑存之，收入此理氣例。
白話
按，以上也是治療氣血的藥方。然而《三因方》雖然說是補養的方劑，卻混雜了發散解表的藥物，暫且保留它，收錄在此理氣的分類中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。