原文
東垣麻黃桂枝湯治感寒發衄脈微弱者麻黃 黃耆 白芍 甘草（各一錢） 桂枝 當歸（各半錢） 人參（一分） 麥門冬（三分）五味子（五個）上㕮咀作一服水煎按此太陽例藥也傷寒論有例茲不詳錄
白話
東垣麻黃桂枝湯，治療感受寒邪而發生鼻出血、脈象微弱的患者。藥材包含：麻黃、黃耆、白芍、甘草（各一錢），桂枝、當歸（各半錢），人參（一分），麥門冬（三分），五味子（五個）。將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎煮。按：這是太陽經的方劑範例。《傷寒論》中有相關範例，此處不再詳細記錄。
卷十七
治寒之劑
卷十七／血證治法5 句
原文
濟生斷紅丸，治臟腑虛寒，下血不止，面色痿黃，羸瘦。
白話
濟生斷紅丸，治療臟腑虛寒，導致出血不止，面色枯黃，身體消瘦。
原文
側柏葉（炒） 川續斷（酒浸） 鹿茸（醋煮） 附子（炮） 黃耆 阿膠（炒） 當歸（各一兩）白礬（枯一兩）
白話
側柏葉（炒過）、川續斷（用酒浸泡）、鹿茸（用醋煮過）、附子（炮製過）、黃耆、阿膠（炒過）、當歸（各一兩），白礬（煅枯，一兩）。
原文
上為末，醋煮米糊丸，如梧子大，每七十丸，空心米飲送下。按此厥陰例藥也寶鑑平胃地榆湯治結陰便血
白話
將以上藥材研磨成粉末，用醋煮米糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。按：這是厥陰經的方劑範例。《寶鑑》中的平胃地榆湯，治療結陰導致的便血。
原文
白朮 陳皮 茯苓 厚朴 葛根（各半錢） 地榆（七分） 乾薑（五分） 炙甘草 當歸 炒曲 白芍 人參 益智仁（各三分） 蒼朮 升麻 附子（炮各一錢）上㕮咀作一服水煎加薑棗按此少陰例藥也
白話
白朮、陳皮、茯苓、厚朴、葛根（各半錢），地榆（七分），乾薑（五分），炙甘草、當歸、炒神麴、白芍、人參、益智仁（各三分），蒼朮、升麻、附子（炮製過，各一錢）。將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎煮，加入生薑、紅棗。按：這是少陰經的方劑範例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。