原文
局方蘇合香丸，治氣中，或卒暴氣逆，心痛，鬼魅惡氣。
白話
局方蘇合香丸，治療氣中，或突然氣逆，心痛，以及鬼魅惡氣。
卷十六
通開竅之劑
卷十六／氣證治法4 句
原文
沉香 麝香 訶子 丁香 青木香 安息香 香附 蓽茇 白朮 白檀（各二兩） 薰陸香 蘇合油 龍腦（各一兩） 硃砂 烏犀角（各制）
白話
沉香、麝香、訶子、丁香、青木香、安息香、香附、蓽茇、白朮、白檀（各二兩），薰陸香、蘇合油、龍腦（各一兩），硃砂、烏犀角（各製）。
原文
上為末，入研極勻，用安息膏並煉蜜，丸如梧子大，温水化四丸。
白話
以上藥材磨成細末，加入研磨至極均勻，用安息香膏和煉蜜，製成如梧桐子大小的藥丸，用溫水化開服用四丸。
原文
按此足手太陽足陽明手足太陰足三陰藥也雜方嚴氏四磨湯治七情傷感上氣喘息妨悶不食人參 檳榔 沉香 天台烏藥上四味各濃磨水和作七分煎三五沸溫服紺珠正氣天香湯治一切上氣湊心心胸築痛方見婦人門
白話
按：此方是足太陽、手太陽、足陽明、手足太陰、足三陰經的藥。雜方：嚴氏四磨湯治療七情傷感，上氣喘息，胸悶不食。人參、檳榔、沉香、天台烏藥，以上四味分別濃磨，用水調和成七分，煎煮三、五沸，溫服。紺珠正氣天香湯治療一切上氣衝心，心胸築痛，方劑見婦人門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。